Traduction de «artikel 76 geboekt » (Néerlandais → Français) :

De voorzieningen voor risico's en kosten met betrekking tot deze administratiekosten, zoals o.m. voorzieningen voor brugpensioen, worden in de boekhouding van de vrije en aanvullende verzekering, meer bepaald in het administratief centrum bedoeld bij artikel 76, geboekt.
Les provisions pour risques et charges concernant les frais d'administration, notamment les provisions pour prépension sont comptabilisées dans les comptes de l'assurance libre et complémentaire, plus spécifiquement au centre administratif visé à l'article 76.

Art. 65. De in de onderafdelingen I, II, III, IV en VI van deze afdeling van het besluit bedoelde oprichtingskosten, immateriële vaste activa, materiële vaste activa, financiële vaste activa en voorraden worden in principe in de boekhouding van de vrije en aanvullende verzekering, hetzij in de diensten, hetzij in het administratief centrum, bedoeld in artikel 76, geboekt.
Art. 65. Les frais d'établissement, les immobilisations incorporelles, les immobilisations corporelles, les immobilisations financières et les stocks visés aux sous-sections I, II, III, IV et VI de la présente section de l'arrêté sont en principe comptabilisés dans la comptabilité de l'assurance libre et complémentaire, soit dans les services, soit dans le centre administratif visé à l'article 76.

Wanneer de boeking van de vordering aanleiding geeft tot de realisatie van een meerwaarde die onder de uitgestelde belastingregeling valt, zullen de eventuele uitgestelde belastingen worden geboekt overeenkomstig artikel 76 van het genoemde koninklijk besluit van 30 januari 2001.
Si la comptabilisation de la créance donne lieu à la réalisation d'une plus-value bénéficiant du régime de la taxation différée, les impôts différés éventuels seront comptabilisés conformément à l'article 76 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 précité.