Traduction de «artikel 77 eerste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet
congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical

Protocol houdende de vaststelling van een uitvoeringsreglement als bedoeld in artikel 2, eerste lid, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen
Protocole portant établissement d'un règlement d'exécution, tel que visé à l'article 2, alinéa 1er, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles

Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten [ DFI | BEI ]
Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements [ DFI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het decreet van 27 maart 1991 betreffende de rechtspositie van bepaalde personeelsleden van het Gemeenschapsonderwijs, artikel 77, eerste lid, gewijzigd bij het decreet van 22 juni 2007 en artikel 80, eerste lid, gewijzigd bij de decreten van 28 april 1993, 13 juli 2001 en 19 juli 2013;
Vu le décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire, notamment les articles 77, alinéa 1, modifié par le décret du 22 juin 2007 et 80, alinéa 1, modifié par les décrets des 28 avril 1993, 13 juillet 2001 et 19 juillet 2013 ;

Art. 10. Artikel 77 eerste lid van dezelfde wet wordt aangevuld met de woorden :
Art. 10. L'article 77, alinéa 1 de la même loi est complété par les mots :

Inzonderheid drie bepalingen verdienen nadere aandacht: artikel 77, eerste lid, 3° , artikel 77, eerste lid, 8° , en artikel 77, eerste lid, 9° , van de Grondwet.
Trois dispositions, en particulier, retiennent l'attention: l'article 77, alinéa 1 , 3° , l'article 77, alinéa 1 , 8° , et l'article 77, alinéa 1 , 9° , de la Constitution.

Inzonderheid drie bepalingen verdienen nadere aandacht : artikel 77, eerste lid, 3º, artikel 77, eerste lid, 8º, en artikel 77, eerste lid, 9º, van de Grondwet.
Trois dispositions, en particulier, retiennent l'attention : l'article 77, alinéa 1 , 3º, l'article 77, alinéa 1 , 8º, et l'article 77, alinéa 1 , 9º, de la Constitution.

- Tevens moet echter worden rekening gehouden met de opmerkingen van de Raad van State dat, ten eerste, artikel 77, 9° van de Grondwet moet worden samengelezen met het artikel 77, eerste lid, 3° , van de Grondwet( ) en dat, ten tweede, de grondwetsartikelen opgesomd in artikel 77, 3° van de Grondwet moeten worden samengelezen met andere Grondwetsartikelen zodat een coherente uitlegging mogelijk is( ).
- De plus, il convient de tenir compte des observations émises par le Conseil d'Etat, à savoir que primo, l'article 77, 9° , de la Constitution doit être lu conjointement avec l'article 77, alinéa premier, 3° , de la Constitution( ) et que deuxièmement, les articles de la Constitution énumérés à l'article 77, 3° , de la Constitution, doivent être lus conjointement avec les autres articles de la Constitution, de manière à permettre une interprétation cohérente( ).

Art. 77. In artikel 95, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 11 december 2008 en gewijzigd bij de wet van 26 december 2015, worden de woorden "in artikel 90, eerste lid, 9° en 13°, " vervangen door de woorden "in artikel 90, eerste lid, 9°, ".
Art. 77. Dans l'article 95, alinéa 1, du même Code, remplacé par la loi du 11 décembre 2008 et modifié par la loi du 26 décembre 2015, les mots "Nonobstant l'article 90, alinéa 1, 9° et 13°, " sont remplacés par les mots "Nonobstant l'article 90, alinéa 1, 9°, ".

Artikel 77, tweede alinea, eerste zin, van het Statuut is van overeenkomstige toepassing.
La première phrase de l'article 77, deuxième alinéa, du statut s'applique mutatis mutandis.

slechts wat betreft artikel 1, eerste streepje; artikel 2, lid 1, eerste streepje, en lid 2, eerste streepje; artikel 3, lid 2; artikel 4, leden 2, 3 en 4 - voor wat betreft de verwijzingen naar Richtlijn 77/780/EEG -, en lid 6; artikel 5, eerste streepje.
uniquement l'article 1er, premier tiret; l'article 2, paragraphe 1, premier tiret, et paragraphe 2, premier tiret; l'article 3, paragraphe 2; l'article 4, paragraphes 2, 3, 4, en ce qui concerne les références faites à la directive 77/780/CEE et paragraphe 6 et l'article 5, premier tiret