Vertaling van "artikel 7bis waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onvergistbaar artikel | onvergistbare waar
produit non-fermentescible

voorverpakt artikel | voorverpakt product | voorverpakte waar
produit préemballé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo moet de aandacht worden gevestigd op de bijlage 30, artikel IV 7bis, waar men de deur wil sluiten voor de mogelijkheid om zonder de IGC, maar met een unanieme beslissing van de Europese Raad, met een gekwalificeerde meerderheid te kunnen stemmen.
Par exemple, il tient à attirer l'attention sur l'annexe 30, article IV 7bis, qui tend à exclure la possibilité de voter à la majorité qualifiée sans la CIG mais par une décision unanime du Conseil européen.

1° in § 2 worden de woorden " , met uitzondering van overeenkomsten in het kader van artikel 7bis waar de termijn zes maanden is" geschrapt;
1° dans le § 2, les mots " à l'exception des accords dans le cadre de l'article 7bis où le délai est de six mois" sont supprimés;

2° in § 3, eerste lid, worden de woorden " , met uitzondering van projecten in het kader van artikel 7bis waar de termijn zes maanden is" geschrapt;
2° dans le § 3, alinéa premier, les mots " à l'exception des projets dans le cadre de l'article 7bis où le délai est de six mois" sont supprimés;

3° in § 3, eerste lid worden de woorden " , met uitzondering van projecten in het kader van artikel 7bis waar de termijn zes maanden is" geschrapt;
3° dans le § 3, alinéa premier, les mots " à l'exception des projets dans le cadre de l'article 7bis où le délai est de six mois" sont supprimés;

2° in § 2 worden de woorden " , met uitzondering van overeenkomsten in het kader van artikel 7bis waar de termijn zes maanden is" geschrapt;
2° dans le § 2, les mots " à l'exception des accords dans le cadre de l'article 7bis où le délai est de six mois" sont supprimés;

Anderzijds is het in artikel 7bis bepaalde, zonder een voorziening over het forum necessitatis (die onmogelijk in het kader van de verbeterde samenwerkingsprocedure in deze verordening kan worden opgenomen), op grond waarvan de verordening in geen enkel opzicht de gerechten van een deelnemende lidstaat waarvan het recht niet in echtscheiding voorziet of waar het huwelijk in kwestie niet geldig wordt geacht voor de toepassing van een echtscheidingsprocedure, de verplichting oplegt om door toepassing van deze verordening een echtscheiding uit te spreken, uitermate problematisch.
Cependant, sans une disposition concernant le for de nécessité (qu'il serait impossible d'inclure dans le présent règlement, adopté selon la procédure de coopération renforcée), la disposition visée à l'article 7 bis, à savoir qu'aucune disposition du présent règlement n'oblige les juridictions d'un État membre participant dont la loi ne prévoit pas le divorce ou ne reconnaît pas la validité du mariage en question aux fins de la procédure de divorce à prononcer un divorce en application des dispositions du présent règlement, est extrêmement problématique.

Met iedere wijziging aan de projectovereenkomst gaat een nieuwe aanwervings- of vervangingstermijn in van drie maanden voor alle arbeidsplaatsen waarop de wijziging betrekking heeft, met uitzondering van overeenkomsten in het kader van artikel 7bis waar de termijn zes maanden is.
A chaque modification de l'accord de projet, un nouveau délai de recrutement ou de remplacement de trois mois prend effet pour toutes les places de travail auxquelles la modification a trait, à l'exception des accords dans le cadre de l'article 7bis où le délai est de six mois.

Dat die artikelen opnieuw voor herziening vatbaar worden verklaard, biedt de gelegenheid om een debat te openen over aangelegenheden die belangrijk zijn voor onze medeburgers, zoals artikel 7bis betreffende duurzame ontwikkeling - waar we uiteraard in geïnteresseerd zijn - of artikel 23 betreffende de toegang tot energie, dat al werd aangeroerd.
Reprendre les articles non modifiés nous semble une idée intéressante, pour ouvrir le débat sur des enjeux importants pour nos concitoyens, tels que l'article 7bis relatif au développement durable - qui nous intéresse évidemment - ou l'article 23, déjà évoqué, portant aussi sur l'accès à l'énergie.