Vertaling van "artikel 81 leden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoeken bedoeld in artikel 81 EGA
demande visée à l'article 81 CEEA

Protocol houdende wijziging van artikel 81 van het Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie
Protocole modifiant l'article 81 du Traité instituant l'Union économique Benelux

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Finland, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk Zweden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van artikel III, leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verwijzingen naar artikel 81, leden 1 en 2, van Verordening (EU) nr. 648/2012 worden gelezen als verwijzingen naar respectievelijk artikel 12, lid 1, en artikel 12, lid 2, van deze verordening.
Les références à l’article 81, paragraphes 1 et 2, du règlement (UE) nº 648/2012 doivent être lues comme des références respectivement à l’article 12, paragraphe 1, et à l’article 12, paragraphe 2, du présent règlement.

Mevrouw De Baerdemaker voegt hieraan toe dat de leden van het verzekeringscomité die deel uitmaken van de groep over de contacten van artikel 81, leden van de mutualiteiten zijn, maar ook leden die zetelen in de CTG.
Mme De Baerdemaker ajoute que les membres du Comité de l'assurance qui font partie du groupe qui se penche sur les contrats conclus en application de l'article 81, sont des membres des mutualités, mais aussi des membres qui siègent au sein de la CRM.

de in artikel 81, leden 1, 2 en3, bedoelde kennisgevingen;
les notifications visées à l'article 81, paragraphes 1, 2 et 3;

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 81, leden 1 en 2, artikel 82, lid 1, en artikel 84,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 81, paragraphes 1 et 2, son article 82, paragraphe 1, et son article 84,

Artikel 81 van de Grondwet geeft de leden van de Senaat het initiatiefrecht.
L'article 81 de la Constitution confère un droit d'initiative aux membres du Sénat.

Het lid wijst opnieuw op de zin van artikel 81 van de Grondwet : de leden van de Senaat hebben het initiatiefrecht.
Le membre attire une nouvelle fois l'attention sur le sens de l'article 81 de la Constitution. Les membres du Sénat ont le droit d'initiative.

In artikel 81 van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 13 december 2005, wordt het eerste lid vervangen door de volgende leden :
Dans l'article 81 du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 13 décembre 2005, l'alinéa 1 est remplacé par les alinéas suivants:

„aanbestedende instanties”: aanbestedende instanties volgens de definitie in artikel 1, punt 17, van Richtlijn 2009/81/EG, artikel 7, leden 1 en 2 van Richtlijn 2014/23/EU en artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2014/25/EU;
«entités adjudicatrices», les entités adjudicatrices au sens de l'article 1 er , point 17, de la directive 2009/81/CE, de l'article 7, paragraphes 1 et 2, de la directive 2014/23/UE et de l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2014/25/UE;

(3) Overeenkomstig de groepsvrijstelling voor lijnvaart van Verordening (EEG) nr. 4056/86 zijn overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen van alle leden van lijnvaartconferenties of van een deel van die leden die aan bepaalde voorwaarden voldoen, vrijgesteld van het verbod van artikel 81, lid 1, van het Verdrag.
(3) L'exemption par catégorie en faveur des conférences maritimes prévue par le règlement (CEE) n° 4056/86 exempte de l'interdiction édictée à l'article 81, paragraphe 1, du traité les accords, les décisions et les pratiques concertées de tout ou partie des membres d'une ou de plusieurs conférences maritimes qui remplissent certaines conditions.