Traduction de «artikel 82 bedoelde mechanismen omvatten » (Néerlandais → Français) :

Art. 83. De in artikel 82 bedoelde mechanismen omvatten minstens:
Art. 83. Les mécanismes visés à l'article 82 comprennent au moins:

2. De in artikel 63, lid 1, onder b), bedoelde maatregelen die de marktdeelnemers moeten nemen om de naleving van de voorschriften voor de biologische productie te garanderen, moeten de in artikel 26 bedoelde maatregelen omvatten.
2. Les mesures à prendre par les opérateurs, visées à l'article 63, paragraphe 1, point b), pour garantir le respect des règles de la production biologique comportent les mesures visées à l'article 26.

De in het eerste lid bedoelde mechanismen omvatten specifieke procedures voor de ontvangst van meldingen van inbreuken en de opvolging ervan.
Les mécanismes visés à l'alinéa 1 comprennent des procédures spécifiques pour la réception des signalements d'infractions et leur suivi.

« Art. 5. ­ De in artikel 2 bedoelde mechanismen moeten vóór het einde van het jaar 2004 vernietigd zijn».
« Art. 5. ­ Les dispositifs visés à l'article 2 doivent être détruits avant la fin de l'année 2004».

De in artikel 3 bedoelde mechanismen moeten vóór het einde van het jaar 2004 vernietigd zijn.
Les dispositifs visés à l'article 3 doivent être détruits avant la fin de l'année 2004.

1. De in artikel 9 bedoelde controles omvatten :
1. Les contrôles mentionnés à l'article 9 comprennent :

De in artikel 11 bedoelde gegevens omvatten :
Les informations visées à l'article 11 sont :

2. De in lid 1 bedoelde mechanismen omvatten ten minste:
2. Les mécanismes visés au paragraphe 1 comprennent au moins:

3. In afwijking van lid 1 mag een lidstaat die overeenkomstig artikel 15, lid 2, een enkel programma heeft ingediend, de in lid 2 van dit artikel bedoelde gegevens binnen de in artikel 82 gestelde termijn opnemen in het in artikel 82 bedoelde jaarverslag over de uitvoering.
3. Par dérogation au paragraphe 1, pour les programmes uniques visés à l'article 15, paragraphe 2, les États membres peuvent inclure dans les rapports annuels d'exécution visés à l'article 82 les éléments prévus au paragraphe 2 du présent article dans les délais fixés à l'article 82.