Vertaling van "artikel 84 1 tweede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

Tweede Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 1, van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof
Deuxième Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2, du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20° artikel 84, tweede lid, vervangen bij het koninklijk besluit van 31 maart 1982 en gewijzigd bij de wet van 10 augustus 2001;
20° l'article 84, alinéa 2, remplacé par l'arrêté royal du 31 mars 1982 et modifié par la loi du 10 août 2001;

TITEL 13. - Wijziging van artikel 33 en opheffing van artikel 84, tweede lid, van het Strafwetboek
TITRE 13. - Modification de l'article 33 et abrogation de l'article 84, alinéa 2, du Code pénal

Daartoe kan de aanbestedende entiteit, overeenkomstig artikel 84, tweede lid, van de wet, samen gelezen met artikel 153, 3°, van de wet, de inschrijvers verzoeken alle nodige inlichtingen te verstrekken.
Pour ce faire, elle peut, conformément à l'article 84, alinéa 2, de la loi, lu en combinaison avec l'article 153, 3°, de la loi, inviter le soumissionnaire à fournir toutes les informations nécessaires.

4° het punt 4°, a), wordt aangevuld met de woorden ", of, voor het geval bepaald bij artikel 84, tweede lid, 1°, van de hypotheekwet, een uittreksel bevattende de bij dit artikel vereiste gegevens, telkens met vermelding van het repertoriumnummer".
4° le point 4°, a), est complété avec les mots ", ou, dans le cas prévu à l'article 84, deuxième alinéa, 1°, de la loi hypothécaire, un extrait comprenant les données exigées par cet article, chaque fois avec mention du numéro de répertoire".

Op 24 december 1996 heeft de afdeling wetgeving, met toepassing van artikel 84, tweede lid, 2º, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, een tweede advies uitgebracht binnen een termijn van ten hoogste drie dagen.
Le 24 décembre 1996, la section de législation rendait un deuxième avis en application de l'article 84, alinéa 2, 2º, des lois coordonnées sur le Conseil d'État, dans un délai ne dépassant pas trois jours.

Volgens artikel 84, tweede lid, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State moeten in de adviesaanvraag de redenen worden aangegeven tot staving van het spoedeisend karakter ervan.
Conformément à l'article 84, alinéa 2, des lois coordonnées sur le Conseil d'État, la demande d'avis doit indiquer les motifs qui en justifient le caractère urgent.

C. In het voorgestelde artikel 84, tweede lid, tussen het woord « Wanneer » en het woord « verzocht » invoegen de woorden « overeenkomstig het 2º van het eerste lid ».
C. À l'article 84, alinéa 2, proposé, insérer les mots « conformément à l'alinéa 1 , 2º », entre les mots « invoquée » et les mots « l'avis ».

Volgens artikel 84, tweede lid, dat bij de wet van 15 oktober 1991 is ingevoegd in de gecoördineerde wetten op de Raad van State, moet de minister, wanneer hij vraagt dat het advies van de afdeling wetgeving binnen een termijn van ten hoogste drie dagen wordt gegeven, dat verzoek om spoedbehandeling met bijzondere redenen omkleden.
Suivant l'article 84, alinéa 2, introduit par la loi du 15 octobre 1991 dans les lois coordonnées sur le Conseil d'État, l'urgence qui permet au ministre de demander que l'avis de la section de législation soit donné dans un délai ne dépassant pas trois jours doit être spécialement motivée.

het bijstaan van de Commissie bij de verlening van de in artikel 84, tweede alinea, bedoelde ondersteuning.
aider la Commission à apporter le soutien visé à l'article 84, second alinéa.