Vertaling van "artikel 86ter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 25. In het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997 wordt een artikel 86ter ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 25. Dans le décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental, il est inséré un article 86ter, rédigé comme suit :

Art. 18. In artikel 86ter, 1°, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 23 december 2016, wordt de zin "Dit bedrag wordt nog verhoogd met de loonkosten die jaarlijks vrijkomen door de toepassing van artikel 192, § 2; " opgeheven.
Art. 18. A l'article 86ter, 1°, du même décret, inséré par le décret du 23 décembre 2016, la phrase « Ce montant est encore majoré des charges salariales dégagées annuellement en application de l'article 192, § 2 ; » est abrogée.

In titel V van het reglement van de Senaat wordt in een nieuw hoofdstuk IIIter, met als opschrift « Adviescomité voor ruimtevaartaangelegenheden », een artikel 86ter ingevoegd luidende :
Il est inséré au titre V du règlement du Sénat, dans un chapitre IIIter nouveau, intitulé « Du comité d'avis chargé des questions spatiales », un article 86ter rédigé comme suit :

In titel V van het reglement van de Senaat wordt in een nieuw hoofdstuk IIIter, met als opschrift « Adviescomité voor ruimtevaartaangelegenheden », een artikel 86ter ingevoegd luidende :
Il est inséré au titre V du règlement du Sénat, dans un chapitre IIIter nouveau, intitulé « Du comité d'avis chargé des questions spatiales », un article 86ter rédigé comme suit:

In titel V van het Reglement van de Senaat wordt, onder een hoofdstuk IIIter (nieuw), met als opschrift « Adviescomité voor de rechten van het kind », een artikel 86ter ingevoegd, luidende :
Dans le titre V du Règlement du Sénat, il est inséré, sous un chapitre IIIter (nouveau), intitulé « Du Comité d'avis pour les droits de l'enfant », un article 86ter rédigé comme suit :

Art. 65. In dezelfde wet wordt een artikel 86ter ingevoegd, luidende :
Art. 65. Dans la même loi, il est inséré un article 86ter rédigé comme suit :

(94) Wet van 7 augustus 1987, artikel 86ter, ingevoegd bij de wet van 22 augustus 2002, artikel 41; wet van 24 december 2002, artikel 289; de verwijzingen naar de « artikelen 86, 115 en 107 » worden vervangen door de verwijzingen naar de « artikelen 92, 127 en 120 ».
(94) Loi du 7 août 1987, article 86ter ; inséré par la loi du 22 août 2002, article 41; loi du 24 décembre 2002, article 289; les références aux « articles 86, 115 et 107 » sont remplacées par les références aux « articles 92, 127 et 120 ».

Art. 14. In dezelfde wet, wordt in Hoofdstuk VIII, Afdeling 3, een artikel 86ter ingevoegd, luidende :
Art. 14. Dans la même loi, au Chapitre VIII, Section 3, est inséré un article 86ter, libellé comme suit :