Artikel 1 somt echter een reeks diensten op zoals peutertuinen, crèches, enzovoort waarvoor wordt gesteld dat de toepassing van die CAO beperkt is tot degenen die aanspraak kunnen maken op een treinkaart die geldt als sociaal abonnement in de zin van de wet van 27 juli 1962 tot vaststelling van de werk-geversbijdrage in het verlies geleden door de Nationale maatschappij der Belgische spoorwegen ingevolge de uitgifte van abonnementen voor werklieden en bedienden.
L'article 1er cite toutefois une série de services tels les jardins d'enfants, les crèches, et cetera pour lesquels l'application de cette CCT se limite à ceux qui ont droit à une carte ayant la valeur d'un abonnement social au sens de la loi du 27 juilllet 1962 établissant une intervention des employeurs dans la perte subie par la Société nationale des chemins de fer belges par l'émission d'abonnements pour ouvriers et employés.
