Traduction de «artikelen 19 opgeheven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van de artikelen 40, 41 en 65 van de op 19 juni 1990 ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord
Protocole modifiant les articles 40, 41 et 65 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 signée à Schengen le 19 juin 1990

Algemene verklaring (nr. 6) inzake de artikelen 13 tot en met 19 van de Europese Akte
Déclaration générale (n° 6) relative aux articles 13 à 19 de l'Acte unique européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De artikelen XI. 32 en XI. 33 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 19 april 2014, worden opgeheven.
Art. 3. Les articles XI. 32 et XI. 33 du même Code, insérés par la loi du 19 avril 2014, sont abrogés.

Art. 38. De artikelen van de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld, zoals ze bestonden alvorens opgeheven te worden bij de artikelen 19 en 21, blijven van toepassing voor het kijkgeld verschuldigd voor de periodes die voor 1 januari 2018 beginnen te lopen.
Art. 38. Les articles de la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et télévision, tels qu'ils existaient avant d'être abrogés par les articles 19 et 21, restent d'application pour la redevance télévision due pour les périodes qui prennent cours avant le 1 janvier 2018.

Art. 6. De artikelen 7, 8 en 19 van hetzelfde reglement worden opgeheven.
Art. 6. Les articles 7, 8 et 19 du même règlement sont supprimés.

Art. 16. De artikelen 17 tot 19 van hetzelfde besluit worden opgeheven.
Art. 16. Les articles 17 à 19 du même arrêté sont abrogés.

Art. 31. In het koninklijk besluit van 19 december 2001 tot bevordering van de tewerkstelling van langdurig werkzoekenden worden de volgende artikelen opgeheven :
Art. 31. Dans l'arrêté royal du 19 décembre 2001 de promotion de mise à l'emploi des demandeurs d'emploi de longue durée, les articles suivants sont abrogés :

Volgens de memorie van toelichting betreffen de voorgestelde aanpassingen in artikel 62 van de Kruispuntbankwet enkel het vervangen van het begrip « medische persoonsgegevens » door het begrip « persoonsgegevens die de gezondheid betreffen », teneinde de terminologie van de Kruispuntbankwet af te stemmen op die van de wet verwerking persoonsgegevens van 8 december 1992, zoals gewijzigd door de wet van 11 december 1998; tevens wordt « artikel 62, 3º aangepast aan de redactie van de artikelen 19 (opgeheven bij de wet van 25 januari 1999) en 20 (vervangen bij de wet van 26 april 1996) ».
Selon l'exposé des motifs, les adaptations proposées à l'article 62 de la loi sur la Banque-carrefour visent uniquement à remplacer la notion « données médicales à caractère personnel relatives à la santé », et ce en vue d'adapter la terminologie de la loi sur la Banque-carrefour à celle de la loi sur les traitements de données à caractère personnel du 8 décembre 1992, modifiée par la loi du 11 décembre 1998; l'article 62, 3º est également « adapté à la rédaction des articles 19 (supprimé par la loi du 25 janvier 1999) et 20 (remplacé par la loi du 26 avril 1996).

Titel IV van boek II van hetzelfde Wetboek, opgeheven bij de wet van 19 juni 1959 en vernummerd bij de wet van 19 december 2006, wordt hersteld met als opschrift : « Taks op de effecten aan toonder » en omvat de artikelen 167 tot 173.
Le titre IV du livre II du même Code, abrogé par la loi du 19 juin 1959 et renuméroté par la loi du 19 décembre 2006, est rétabli sous le titre « Taxe sur les titres au porteur » et comprend les articles 167 à 173.

In het opschrift van « Afdeling IV — De Herroeping, de schorsing en de herziening van de in de artikelen 17, 18, § 2, 3º, 19, 21, 22 en 23 bedoelde modaliteiten », van dezelfde wet, worden de woorden « 17, » en « § 2, 3º » opgeheven.
Dans l'intitulé de la section IV — De la révocation, de la suspension et de la révision des modalités visées aux articles 17, 18, § 2, 3º, 19, 21, 22 et 23, de la même loi, les mots « 17 » et « § 2, 3º » sont abrogés.

In het opschrift van Afdeling III — Opvolging en controle van de in de artikelen 18, § 2, 3º, 19, 20, 21, 22 en 23 bedoelde modaliteiten, van Hoofdstuk III. — Verder beheer van de internering, van dezelfde wet, worden de woorden « , § 2, 3º » opgeheven.
Dans l'intitulé de la section III — Du suivi et du contrôle des modalités visées aux articles 18, § 2, 3º, 19, 21, 22 et 23, du chapitre III — De l'organisation ultérieure de l'internement, de la même loi, les mots « § 2, 3º » sont abrogés.