Vertaling van "artikelen levensmiddelen dienen " (Nederlands → Frans) :

In samenhang met amendementen op artikelen; "levensmiddelen" dienen onderdeel uit te maken van de verordening, zoals eveneens het geval is bij de huidige Verordeningen 509/2006 en 510/2006.
Souci de cohérence avec les amendements portant sur les articles; les "denrées alimentaires" devraient être couvertes par le règlement, comme c'est le cas avec les règlements n 509/2006 et 510/2006 en vigueur.

Voor uitvoer uit de Gemeenschap bestemde levensmiddelen dienen te voldoen aan de bepalingen van artikel 12 van Verordening (EG) nr.178/2002, aan het bepaalde in de artikelen 3, 4, 5 en 9 van deze verordening en aan alle op grond van artikel . van Verordening (EG) nr/2002 [houdende specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong] vastgestelde bepalingen.
2. Les denrées alimentaires destinées à être exportées hors de la Communauté doivent être conformes à la fois aux dispositions de l'article 12 du règlement (CE) n° 178/2002, aux dispositions des articles 3, 4 et 5 et 9 du présent règlement et à toute disposition établie en application de l'article .du règlement (CE) n° ./2002 [établissant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale].

2. Voor uitvoer uit de Gemeenschap bestemde levensmiddelen dienen te voldoen aan de bepalingen van artikel 12 van Verordening (EG) nr/. van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Voedselautoriteit en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden, evenals aan het bepaalde in de artikelen 3, 4, 5 en 9 van deze verordening en eventueel het bepaalde in artikel . van Verordening (EG) nr./.. met specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
2. Les denrées alimentaires destinées à être exportées hors de la Communauté doivent être conformes à la fois aux dispositions de l'article 12 du règlement././CE du Parlement européen et du Conseil établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité alimentaire européenne et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires et aux dispositions des articles 3, 4 et 5 et 9 du présent règlement et à toute disposition de l'article .du règlement ././CE établissant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale.

2. Voor uitvoer uit de Gemeenschap bestemde levensmiddelen dienen te voldoen aan de bepalingen van de artikelen 3, 4, 5 en 9 en aan alle op grond van artikel 6 vastgestelde bepalingen, tenzij het land van invoer andere voorschriften heeft vastgesteld.
2. Les denrées alimentaires destinées à être exportées hors de la Communauté sont conformes aux dispositions des articles 3, 4, 5 et 9 et à toute disposition établie en application de l’article 6, sauf si le pays importateur stipule d’autres conditions.

zij als leidraad kunnen dienen voor de naleving van de artikelen 3, 4 en 5 in de betrokken sectoren en/of voor de betrokken levensmiddelen.
que lesdits guides sont appropriés pour assurer le respect des articles 3, 4 et 5 dans les secteurs et pour les denrées alimentaires concernés.

c)zij als leidraad kunnen dienen voor de naleving van de artikelen 3, 4 en 5 in de betrokken sectoren en/of voor de betrokken levensmiddelen.
c)que lesdits guides sont appropriés pour assurer le respect des articles 3, 4 et 5 dans les secteurs et pour les denrées alimentaires concernés.