Vertaling van "artikelen lijken strijdig " (Nederlands → Frans) :

Die twee artikelen lijken strijdig, omdat bepaalde hypothesen elkaar overlappen.
Ces deux articles apparaissent contradictoires dans la mesure où certaines hypothèses se chevauchent.

De heer Hugo Vandenberghe stipt aan dat bepaalde artikelen van de verordening strijdig lijken met bepalingen van de codex.
M. Hugo Vandenberghe note que certains articles du règlement semblent être contraires à des dispositions du code.

In elk geval lijken een aantal van de voorgestelde artikelen strijdig met de algemene rechtsbeginselen, met de eerbiediging van de mensenrechten en de rechten van de verdediging.
Quoi qu'il en soit, certains des articles proposés semblent contraires aux principes généraux du droit, aux droits de l'homme et aux droits de la défense.

De artikelen 5 tot 8 lijken dan ook strijdig met het voormelde artikel 119, aangezien daarbij een verschil qua statuut wordt ingesteld tussen politieambtenaren die werkzaam zijn op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en zulks naargelang van het niveau, het federale of het lokale, waartoe ze behoren.
Les articles 5 à 8 paraissent donc contraires à l'article 119, précité, dès lors qu'ils instaurent une différence de statut entre fonctionnaires de police employés sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale et ce, en fonction du niveau, fédéral ou local, auquel ils appartiennent.

Dergelijke vermeldingen lijken me dan ook, in het geval van tekoopaanbiedingen, strijdig met artikel 2, § 2, van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument (hierna WHPC genoemd), en met de artikelen 3 en 23, 2° van de WHPC, in geval van reclame.
Elles me paraissent dès lors contraires, en cas d'offre en vente, à l'article 2, § 2, de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur (ci-après dénommée LPCC), ainsi qu'aux articles 3 et 23, 2° de la LPCC, en cas de publicité.