Vertaling van "artistiek docent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

docent acteren hoger onderwijs | docente acteren hoger onderwijs | docent drama hoger onderwijs | docent theater hoger onderwijs
professeur d’art dramatique | professeure d’art dramatique | professeur d’art dramatique/professeure d’art dramatique | professeur de théâtre/professeure de théâtre

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

docente kunsteducatie hoger onderwijs | lector vrije kunsten | docent beeldende kunsten hoger onderwijs | docente beeldende kunsten hoger onderwijs
professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts

artistieke prestatie
prestation artistique

artistiek patrimonium
patrimoine artistique

artistiek hoger onderwijs
enseignement supérieur artistique

docent verpleegkunde
infirmier tuteur

docent klinische verpleegkunde
infirmier enseignant clinique

literaire en artistieke eigendom [ artistieke en literaire eigendom ]
propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ranginneming : 08.04.2014 - De heer Libens Daniël (Elen, 31.05.1954), artistiek docent aan de Hogeschool Gent Ranginneming : 08.04.2014 - De heer Posman Lucien (Eeklo, 22.03.1952), artistiek hoofddocent aan de Hogeschool Gent Ranginneming : 15.11.2011 - De heer Vandekerkhove Henk (Ingelmunster, 03.12.1953), artistiek hoofddocent aan de Hogeschool Gent Ranginneming : 15.11.2013 - Mevr. Van Wezemael Anne-Marie (Wetteren, 31.10.1954), diensthoofd aan de Hogeschool Gent Ranginneming : 08.04.2014 - De heer Walgraeve Maurice (Lokeren, 19.10.1953), departementshoofd aan de Hogeschool Gent Ranginneming : 08.04.2013 - Mevr. Wybo Monique (Nieuwpoort, 23.01.1954), docent aan de Hogeschool Gent Ranginneming : 15.11.2013 § 4.
Prise de rang : 08.04.2014 - M. Libens Daniël (Elen, 31.05.1954), chargé de cours artistique à la Hogeschool Gent Prise de rang : 08.04.2014 - M. Posman Lucien (Eeklo, 22.03.1952), chargé de cours principal artistique à la Hogeschool Gent Prise de rang : 15.11.2011 - M. Vandekerkhove Henk (Ingelmunster, 03.12.1953), chargé de cours principal artistique à la Hogeschool Gent Prise de rang : 15.11.2013 - Mme Van Wezemael Anne-Marie (Wetteren, 31.10.1954), chef de service à la Hogeschool Gent Prise de rang : 08.04.2014 - M. Walgraeve Maurice (Lokeren, 19.10.1953), chef de département à la Hogeschool Gent Prise de rang : 08.04.2013 - Mme Wybo Monique (Nieuwpoort, 23.01.1954), chargé de cours à la Hogeschool Gent Prise de rang : 15.11.2013 § 4.

Worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II : - Mevr. Deboosere Marie Christine (Roeselare, 05.06.1954), artistiek docent aan de Hogeschool Gent.
Sont nommés Commandeur de l'Ordre de Léopold II : - Mme Deboosere Marie Christine (Roeselare, 05.06.1954), chargé de cours artistique à la Hogeschool Gent.

Worden benoemd tot Officier in de Leopoldsorde: - De heer De Braeckeleer Roger (Baasrode, 12.09.1952), lector aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2012 - De heer Durinck Hugo (Gent, 18.05.1954), lector aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2014 - De heer Holemans Michel (Antwerpen, 10.04.1954), lector aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2014 - De heer Merci Bart (Gent, 05.01.1975), hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming: 15.11.2014 - De heer Posman Lucien (Eeklo, 22.03.1952), artistiek docent aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 15.11.2001 - Mevrouw Sandelé Micheline (Oostende, 06.02.1965), directeur van het Centrum voor Volwassenenonderwijs Ieper Ranginneming: 15.11.2014 - De heer Schellaert Rudy (Brugge, 05.10.1954), hoofdlector aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2014 - Mevrouw Van Landschoot Anita (Adegem, 17.04.1952), hoofddocent aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2002 - De heer Willems Christiaan (Asse, 01.05.1950), diensthoofd aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 08.04.2000 Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.
Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold : - Monsieur De Braeckeleer Roger (Baasrode, le 12.09.1952), maître de conférences à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2012 - Monsieur Durinck Hugo (Gent, le 18.05.1954), maître de conférences à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2014 - Monsieur Holemans Michel (Antwerpen, le 10.04.1954), maître de conférences à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2014 - Monsieur Merci Bart (Gent, le 05.01.1975), professeur à l' « Universiteit Gent » Prise de rang : le 15.11.2014 - Monsieur Posman Lucien (Eeklo, le 22.03.1952), chargé de cours artistique à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 15.11.2001 - Madame Sandelé Micheline (Oostende, le 06.02.1965), directeur du « Centrum voor Volwassenenonderwijs Ieper » Prise de rang : le 15.11.2014 - Monsieur Schellaert Rudy (Brugge, le 05.10.1954), maître de conférences principal à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2014 - Madame Van Landschoot Anita (Adegem, le 17.04.1952), chargé de cours principal à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2002 - Monsieur Willems Christiaan (Asse, le 01.05.1950), chef de service à l' « Hogeschool Gent » Prise de rang : le 08.04.2000 Ils porteront la décoration civile.

- De heer Bosschem Johan (Gent, 16.10.1950), artistiek docent aan de Hogeschool Gent
- M. Bosschem Johan (Gent, le 16.10.1950), chargé de cours artistique à l' « Hogeschool Gent »

Zo blijft de concordantie naar docent voorbehouden voor de personeelsleden die over ruime artistieke faam beschikken en worden de concordanties op 1 januari 1996 naar artistiek docent decretaal bekrachtigd.
C'est ainsi que la nomination par concordance au grade de chargé de cours est toujours réservée aux membres du personnel disposant d'une ample réputation artistique et que les nominations par concordance, existant au 1 janvier 1996, au grade de chargé de cours artistique sont confirmées par décret.

Bijgevolg mag het rustpensioen van een docent, mits voorafgaande verklaring, onbeperkt worden gecumuleerd met het inkomen uit een activiteit als kunstenaar indien die activiteit voldoet aan de voorwaarden gesteld in artikel 64, 2, 3°, van het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 30 oktober 1992, met name het tot stand brengen van een artistieke schepping die geen weerslag heeft op de arbeidsmarkt door een persoon die geen handelaar is in de zin van het Wetboek van koophandel.
Par conséquent, la pension de retraite d'un chargé de cours peut être cumulée sans aucune limitation, moyennant déclaration préalable, avec des revenus provenant d'une activité comme artiste pour autant que cette activité réponde aux conditions prévues par l'article 64, 2, 3°, de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés, tel qu'il a été modifié par l'arrêté royal du 30 octobre 1992, à savoir consister en la réalisation d'une création artistique n'ayant pas de répercussion sur le marché du travail par une personne n'ayant pas la qualité de commerçant au sens du Code de commerce.