Traduction de «artistieke werken sinds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Berner Conventie | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Conventie van Bern
Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques

met een artistiek team werken
travailler avec une équipe artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Zoals men weet wordt de bescherming van de auteurs van literaire en artistieke werken sinds 9 september 1886 verzekerd door de Conventie van Bern, die verschillende keren werd gewijzigd en, voor wat ons betreft, een laatste keer door de Conferentie van Brussel van 26 juni 1948 (Belgisch Staatsblad van 14 oktober 1951).
1. Ainsi qu'on le sait, la protection des auteurs des oeuvres littéraires et artistiques est assurée depuis le 9 septembre 1886 par la convention de Berne, modifiée à plusieurs reprises et en dernier lieu, en ce qui nous concerne, par la Conférence de Bruxelles du 26 juin 1948 (Moniteur belge du 14 octobre 1951).

Sinds de inwerkingtreding ervan blijkt, in het licht van de ervaringen van de kunstenaars die in een collectieve evaluatie werden gebundeld, dat verscheidene punten nog wijzigingen behoeven: A) In de wet wordt de formulering " de personen die artistieke prestaties leveren en/of artistieke werken produceren" gehanteerd.
Depuis sa mise en application, et d'après le vécu des artistes répertorié dans une évaluation collective, plusieurs points demandant modifications peuvent être relevés: A) La formulation de la loi spécifie " les personnes qui fournissent des prestations artistiques et/ou produisent des oeuvres artistiques" .