Traduction de «arts deelt elk weigering onverwijld » (Néerlandais → Français) :

De in artikel 4, § 1, eerste lid, bedoelde arts deelt elk weigering onverwijld mee aan de beheerder van het lichaamsmateriaal van de betrokken bank.
Le médecin visé à l'article 4, § 1 , alinéa 1 , communique immédiatement chaque refus au gestionnaire du matériel corporel de la banque concernée.

De in artikel 4 bedoelde arts deelt elk bezwaar onverwijld mede aan de beheerder van de cellen en weefsels van de betrokken weefselinstelling.
Le médecin visé à l'article 4 communique immédiatement chaque opposition au gestionnaire des cellules et tissus de l'établissement de tissus concerné.

De in artikel 4 bedoelde arts deelt elk bezwaar onverwijld mede aan de beheerder van het lichaamsmateriaal van de betrokken bank.
Le médecin visé à l'article 4 communique immédiatement chaque refus au gestionnaire du matériel corporel de la banque concernée.

De in artikel 4, § 1, eerste lid, bedoelde arts deelt elk weigering onverwijld mee aan de beheerder van het menselijk lichaamsmateriaal van de betrokken bank.
Le médecin visé à l'article 4, § 1, alinéa 1, communique immédiatement chaque refus au gestionnaire du matériel corporel humain de la banque concernée.

Art. 29. Elke weigering van controle heeft automatisch de weigering van de vergoedingsaanvraag tot gevolg.
Art. 29. Tout refus de contrôle entraîne automatiquement le refus de la demande d'indemnité.

De distributienetbeheerder staat in voor het beheer van deze gegevens en deelt elke wijziging onverwijld mee aan de betrokken leverancier.
Le gestionnaire du réseau de distribution est chargé de la gestion de ces données et communique sans délai toute modification au fournisseur concerné.

Art. 13. Elke weigering om de verzochte informatie geheel of gedeeltelijk of in de gevraagde vorm of het gevraagde formaat beschikbaar te stellen, wordt schriftelijk binnen de in artikel 8, § 1 van deze ordonnantie genoemde termijn meegedeeld.
Art. 13. Toute décision de refus, total ou partiel, d'accès ou de refus d'accès sous la forme ou dans le format demandé est notifiée au demandeur par écrit, dans le délai visé à l'article 8, § 1, de la présente ordonnance.

Art. 4. Elke weigering van een aanvraag die ingediend werd overeenkomstig de bepalingen van dit besluit wordt met redenen omkleed.
Art. 4. Tout refus d'une demande introduite conformément aux dispositions du présent arrêté est motivé.