Traduction de «arts een gedetailleerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedetailleerde ontwerpvoorstellen indienen | gedetailleerde ontwerpvoorstellen presenteren
présenter des propositions de conception détaillées

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
établir un inventaire détaillé d'une collection

gedetailleerde specificatie
spécification détaillée

Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

gedetailleerde beschouwing over het beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen
exposé détaillé sur la politique d'emprunts et de prêts

gedetailleerde kostenspecificatie
ventilation financière détaillée

elektronische ontwerpspecificaties begrijpen | gedetailleerde elektronische ontwerpspecificaties analyseren en begrijpen | elektronische ontwerpspecificaties interpreteren | ontwerpspecificaties interpreteren
interpréter les spécifications de conception électronique

gedetailleerde uiteenzetting van de feiten
exposé factuel détaillé des raisons

arts-ambtenaar
médecin-fonctionnaire

externe arts
médecin extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 13. De Stichting Kankerregister stelt jaarlijks een gedetailleerd werkplan op met betrekking tot de te realiseren resultaten, zoals opgesomd in artikel 7, 8 en 9.
Art. 13. La Fondation Registre du Cancer établit chaque année un plan d'action détaillé concernant les résultats à obtenir, tels qu'énumérés à l'article 7, 8 et 9.

Art. 7. Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest legt de leden van het samenwerkingscomité voor eind april 2018, een gedetailleerd verslag voor met vermelding van :
Art. 7. La Région de Bruxelles-Capitale soumet aux membres du comité de coopération pour la fin avril 2018, un rapport détaillé indiquant :

Art. 11. De hulpvariabele L in de niet-residentiële EPB-eenheden kan door middel van gedetailleerde berekeningen bepaald worden. De specificaties en de erkenningsprocedure van het rekenprogramma voor verlichting zijn deze van artikel 6 van het ministeriele besluit van 6 mei 2014.
Art. 11. La variable auxiliaire L dans les unités PEB non-résidentielles peut être déterminée au moyen de calculs détaillés dont les spécifications et la procédure de reconnaissance du logiciel de calcul d'éclairage sont celles de l'article 6 de l'arrêté ministériel du 6 mai 2014.

Art. 31. § 1. Met behoud van de verplichtingen, vermeld in artikel 6, § 2, bevat de aanvraag van de restfinancieringssubsidie het projectvoorstel zoals het is goedgekeurd in het kader van het LIFE-programma, met inbegrip van een gedetailleerd overzicht en een gedetailleerde berekening van de totale kosten van het project, en de gunningsbeslissing die is genomen in het kader van dat programma.
Art. 31. § 1. Sans préjudice des obligations, visées à l'article 6, § 2, la demande de la subvention de financement résiduaire contient la proposition de projet, telle qu'elle a été approuvée dans le cadre du programme LIFE, à l'inclusion d'un aperçu détaillé et d'un calcul détaillé des coûts totaux du projet et la décision d'adjudication qui a été prise dans le cadre de ce programme.

Bovendien moet de betrokken arts een gedetailleerde uitleg verstrekken en alle mogelijke vragen beantwoorden om de stress bij de ouders weg te nemen.
De plus, le médecin concerné doit donner des explications nécessaires dans le détail et doit répondre à toutes les questions, afin d'éviter le « stress parental ».

Artikel 36sexies, § 2, verplicht de arts een gedetailleerd dossier op te maken waaruit blijkt dat hij de door de wet opgelegde voorwaarden heeft nageleefd en waarin de elementen worden opgesomd die volgens hem een noodtoestand vormden.
L'article 36sexies, § 2, impose au médecin la tenue d'un dossier détaillé dont il ressort qu'il a respecté les conditions prévues par la loi et qui mentionne les éléments qui ont permis d'apprécier l'existence d'un état de nécessité.

Art. 44. § 1. De bijzondere ernst van de ziekte, de handicap of het ongeval, alsmede de onontbeerlijkheid van een voortdurende aanwezigheid en van een volstrekt noodzakelijke zorgverstrekking blijken uit een gedetailleerd medisch attest, opgesteld door de arts die het kind volgt wegens de ziekte, de handicap of het ongeval.
Art. 44. § 1. La particulière gravité de la maladie, du handicap ou de l'accident ainsi que le caractère indispensable d'une présence soutenue et de soins contraignants sont attestés par un certificat médical détaillé, établi par le médecin qui suit l'enfant en raison de la maladie, du handicap ou de l'accident.

De huidige wetgeving bepaalt immers dat een arts geen gedetailleerde informatie mag geven over de gezondheidstoestand van een werknemer of over de motivering van een medisch oordeel dat minder gunstig of zelfs slecht is.
Actuellement, la loi prévoit en effet qu'un médecin ne peut pas fournir à l'employeur des informations détaillées sur l'état de santé d'un travailleur ou sur la motivation d'un avis médical moins favorable voire mauvais.

In het geval van de normale procedure moet de aangezochte arts een gedetailleerd verslag opstellen - daarom is er ook een verschil in honorarium - terwijl bij de dringende procedure het verslag bestaat uit een geschreven advies over de geestelijke toestand van de zieke.
Dans l'hypothèse de la procédure normale, le médecin requis se doit d'établir un rapport détaillé - c'est d'ailleurs ce qui justifie la différence d'honoraires - alors que pour la procédure d'urgence, il s'agit d'un avis écrit sur l'état mental du malade.