Vertaling van "artsen naar eigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
à titre personnel

Stichting Artsen naar Ontwikkelingslanden
Fondation pour l'envoi de médecins dans les pays en voie de développement

bijstelling naar beneden van de ramingen van de eigen middelen
correction à la baisse des prévisions de ressources propres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De artsen die hun voornaamste beroepsactiviteit uitoefenen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, worden naar eigen keuze ingeschreven op de lijst van de provinciale raad van Vlaams-Brabant of op de lijst van de provinciale raad van Waals-Brabant.
Les médecins qui exercent leur activité professionnelle principale dans la Région de Bruxelles-Capitale sont inscrits, au choix, au tableau du conseil provincial du Brabant flamand ou au tableau du conseil provincial du Brabant wallon.

Het voorlopige rapport constateert onder meer dat artsen, verdeeld in twee scholen als het gaat om de diagnostiek en de behandeling van Lyme, de neiging hebben selectief te kijken naar de wetenschappelijke literatuur en er uit te pakken wat bij hun eigen visie past.
Le rapport provisoire constate notamment que les médecins, qui se divisent en deux écoles pour le diagnostic et le traitement de la maladie de Lyme, ont tendance à consulter sélectivement la littérature scientifique et à y puiser les informations en accord avec leur point de vue.

De toegang tot vruchtafdrijving houdt in dat elk centrum voor gezinsplanning hetzij tot vruchtafdrijving overgaat, hetzij, indien het eigen personeel of de artsen die eraan verbonden zijn weigeren abortus te plegen, de persoon die om abortus verzoekt oriënteert of begeleidt naar een centrum voor gezinsplanning waar abortus wordt gepleegd.
L'accès à l'avortement implique que tout centre de planning soit procède à l'avortement, soit oriente, voire accompagne, la personne qui souhaite en bénéficier, vers un centre ou planning qui y procède si son personnel ou les médecins y attachés ne veulent pas y procéder.

De meeste organisaties van gezondheidswerkers zijn het hiermee eens, rekening houdend met het gezondheids- en veiligheidsonderzoek dat aan de basis ligt van de richtlijn, hoewel een minderheid van de artsenorganisaties heeft aangevoerd dat artsen naar eigen goeddunken maximaal 65 uur per week zouden moeten mogen werken.
Si la plupart des organismes représentant les professionnels de la santé sont également de cet avis, et renvoient aux travaux de recherche sur la santé et la sécurité qui sous-tendent la directive, une minorité d’organisations de médecins avance que ces derniers devraient être autorisés, sur la base d’un consentement individuel, à travailler jusqu’à 65 heures par semaine.

1. a) Kan meegedeeld worden vanaf hoeveel dagen ziekteverzuim er een controlearts wordt gestuurd naar het afwezige personeelslid? b) Gebeurt deze controle door de eigen artsen van De Post, of worden hiervoor afzonderlijke artsen ingezet? c) Kan meegedeeld worden wie de beslissing neemt om een controlearts te sturen? d) Kan meegedeeld worden in hoeveel gevallen geoordeeld werd dat de ziekteafwezigheid onrechtmatig was?
1. a) A partir de combien de jours d'absence pour cause de maladie le membre du personnel concerné reçoit-il la visite d'un médecin de contrôle? b) Les contrôles sont-ils effectués par les médecins de La Poste ou l'entreprise sollicite-t-elle les services de médecins externes à cet effet? c) Qui prend la décision d'envoyer un médecin de contrôle ? d) A combien de reprises a-t-il été jugé que l'absence pour cause de maladie n'était pas fondée?