Vertaling van "artsen voldoende informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatie op voorschriften van artsen controleren | receptinformatie controleren
vérifier les informations sur des prescriptions

voldoende controle-informatie
information probante suffisante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit houdt onder meer in dat zij beschikken over de noodzakelijke grondstoffen, instrumenten en toestellen om op kwalitatieve manier de bereidingen te kunnen aanmaken die artsen voorschrijven; over een voldoende voorraad van essentiële geneesmiddelen zodat die onmiddellijk kunnen afgeleverd worden; over voldoende personeel om de nodige informatie en begeleiding aan de patiënten te kunnen verstrekken, enz.
Cela implique entre autres qu’elles disposent des matières premières, instruments et appareils nécessaires pour pouvoir faire correctement les préparations prescrites par les médecins, d’un stock suffisant de médicaments essentiels de manière à ce que ceux-ci puissent être délivrés immédiatement, de suffisamment de personnel pour pouvoir fournir aux patients les informations et le conseil nécessaires, etc.

Aan de hand van die informatie kunnen we in het kader van het moeilijke debat over de contingentering van de artsen nagaan in welke mate jongeren die niet de gelegenheid hebben gehad een opleiding van een voldoende kwalitatief niveau te volgen, van de studies geneeskunde worden uitgesloten.
Votre explication nous permettrait, dans l'épineux débat relatif au contingentement des médecins, de disposer d'une information claire quant aux éventuels risques d'écarter des études de médecine des jeunes n'ayant pas pu suivre un parcours scolaire d'un niveau qualitatif suffisant.

Dit houdt onder meer in dat zij beschikken over de noodzakelijke grondstoffen, instrumenten en toestellen om op kwalitatieve manier de bereidingen te kunnen aanmaken die artsen voorschrijven, over een voldoende voorraad van essentiële geneesmiddelen zodat die onmiddellijk kunnen afgeleverd worden, over voldoende personeel om de nodige informatie en begeleiding aan de patiënten te kunnen verstrekken etc.
Cela comprend entre autres qu'elles disposent des instruments et appareils nécessaires pour pouvoir faire de manière qualitative les préparations prescrites par les médecins, d'un stock suffisant de médicaments essentiels de manière à ce que ceux-ci puissent être délivrés immédiatement, de suffisamment de personnel pour pouvoir fournir aux patients les informations et le conseil nécessaires, etc.

Dit laatste is niet te voorzien. Het beleid van de overheid is erop gericht de artsen voldoende informatie aan te bieden over oordeelkundig antibioticagebruik gebaseerd op wetenschappelijke gegevens.
La politique de l'autorité est d'offrir aux médecins suffisamment d'informations, basées sur des données scientifiques, en ce qui concerne l'utilisation judicieuse des antibiotiques.

Ik hoop dat de vrouwen die om een of andere reden de Diane-35-pil nemen op de hoogte zijn van de risico's en dat de artsen over voldoende informatie beschikken.
J'espère que les femmes qui prennent la Diane 35 pour l'une ou l'autre raison sont au courant des risques et que les médecins sont suffisamment bien informés.

In de Artsenkrant nr. 1476 van 13 december 2002 juichen de artsen van de huisartsenkring Malle-Zoersel dit systeem toe maar tegelijk vragen ze aandacht voor de praktische problemen die de opening van een GMD-dossier en de jaarlijkse verlenging ervan met zich meebrengen: aan elke patiënt moet duidelijke en verstaanbare informatie verschaft worden omtrent het GMD, patiënten die niet voldoende geld op zak hebben, tijdig melden aan de patiënt wanneer zijn GMD verlopen is en moet hernieuwd worden, enzovoort.
Dans le n° 1476 du Journal du Médecin du 13 décembre 2002, les médecins du cercle des généralistes de Malle-Zoersel se félicitent de ce système mais demandent qu'on examine les problèmes pratiques qui se posent lors de l'ouverture du DMG et de son prolongement annuel: ainsi, il faut fournir à chaque patient des informations claires et intelligibles sur le DMG, certains patients n'ont pas suffisamment d'argent sur eux, il faut signaler à temps au patient quand le DMG arrive à son terme et qu'il doit être renouvelé, etc.

Het Kenniscentrum benadrukt de nood aan voldoende informatieverstrekking. Overweegt u een initiatief te nemen om zowel het publiek als de artsen meer en correcte informatie te verstrekken inzake PSA-screening?
Envisagez-vous des initiatives visant à fournir une information plus large et correcte sur le dépistage du cancer de la prostate par dosage sanguin du PSA, tant au public qu'au corps médical?