Traduction de «as van de trog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

as van de trog | trog-as | troglijn
ligne de creux | thalweg

dynamische trog | lijzijde-trog
creux dynamique

Langmuir trog
cuve de Langmuir

Noorse Kil | Noorse trog
Auge norvégienne | Fosse norvégienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beschikking van 16 februari 2017, werd de heer De Trog K., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Leuven, aangewezen om, voor een termijn van één jaar, vanaf 30 april 2017 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 16 février 2017, M. De Trog K. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Louvain pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 30 avril 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.

Rechtbank van koophandel te Leuven Bij beschikking van 4 april 2016 werd de heer De Trog, K., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Leuven, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 30 april 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen.
Tribunal de commerce de Louvain Par ordonnance du 4 avril 2016, M. De Trog, K., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Louvain, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 30 avril 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.

Dit burenincident volgde op een andere ruzie : Asia Bibi hoedde waterbuffels en één daarvan had de trog van een buurvrouw vernield.
Ces incidents de voisinage faisaient suite à une autre altercation: Asia Bibi gardait des buffles d'eau, dont l'un avait détruit la mangeoire d'une voisine.

Ruimte bij de trog bij ad libitum voedering (m/dier)
Espace à la mangeoire pour l'alimentation à volonté des animaux (m/animal)

Ruimte bij de trog bij gerantsoeneerde voedering (m/dier)
Espace à la mangeoire pour le régime alimentaire restreint des animaux (m/animal)

Als varkens worden gehuisvest in grotere groepen die van water worden voorzien via een open trog, dient de trogrand die toegang biedt tot het water hetzij ten minste zo lang te zijn dat één enkel varken er ongehinderd kan drinken (zie de in tabel G.5 vermelde waarden voor ruimte bij de trog in het geval van gerantsoeneerde voedering), hetzij een lengte te hebben van ten minste 12,5 mm per aanwezig varken; het criterium dat de grootste troglengte oplevert, is bepalend.
Quand les porcs hébergés en grands groupes sont abreuvés à l'aide des trémies, la longueur minimale du périmètre donnant accès à l'eau devrait permettre à un animal d'y accéder sans entraves (voir l'espace recommandé au tableau G.5. pour les animaux à régime restreint), ou devrait être de 12,5 mm par porc, sachant qu'il conviendrait de retenir la longueur la plus avantageuse pour les animaux.

Het aantal drinkpunten c.q. de lengte van de trog dient zodanig te zijn dat alle groepsleden zich toegang tot het water kunnen verschaffen.
Par ailleurs, le nombre de points d'abreuvement ou la longueur des abreuvoirs devraient être suffisants pour permettre à tous les animaux d'accéder à l'eau.

Ruimte bij de trog bij ad libitum voedering van onthoornde runderen (m/dier)
Espace à la mangeoire pour l'alimentation à volonté de bovins décornés (m/animal)