Traduction de «asbest strijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in strijd met de wetgeving
violation de la législation

strijd tegen lawaai
lutte contre le bruit

paradoxaal | in strijd met de verwachting
paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

strijd tegen de armoede
lutte contre la pauvreté

pneumoconiose door asbest en andere minerale vezels
Pneumoconiose due à l'amiante et à d'autres fibres minérales

blootstelling aan asbest
exposition à de l'amiante

pleuritis door asbest
pleurésie à l'amiante

voorgeschiedenis: blootstelling aan asbest
antécédents : exposition à l'amiante

pleurazwoerd met aanwezigheid van asbest
Plaque pleurale avec asbestose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze inventaris vormde de eerste stap in de strijd tegen het risico blootgesteld te worden aan asbest.
Cet inventaire était un premier pas dans la lutte contre le risque d'être exposé à de l'amiante.

Deze inventaris vormde de eerste stap in de strijd tegen het risico door asbest.
Cet inventaire a constitué le premier pas de la lutte contre le risque dû à l'asbeste.

Die maatregelen staan reeds in onze reglementaire teksten, meer bepaald in artikel 148decies 2.5 (Strijd tegen de risico's te wijten aan asbest) dat deel uitmaakt van onderafdeling I (Maatregelen ter voorkoming van de hinder) van afdeling II van hoofdstuk III van titel II van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, alsook in sectie II (Asbest) van hoofdstuk IV (Stoffen onder de vorm van deeltjes of vezels waarvan de inademing schadelijke fysische of fysico-chemische uitwerking heeft op de gezondheid) van titel III van hetzelfde reglement.
Ces mesures figurent dans nos textes réglementaires, notamment à l'article 148decies 2 (« Mesures spécifiques ») 5 (« Lutte contre les risques dus à l'asbeste ») qui fait partie de la sous-section I « Mesures de prévention contre les nuisances » de la section II du chapitre III du Titre II du Règlement général pour la protection du travail, ainsi qu'à la section II « Asbeste » du chapitre II « Substances se présentant sous la forme de particules ou de fibres dont l'inhalation entraîne des effets physiques ou physico-chimiques nuisibles pour la santé » du chapitre IV du Titre III du même règlement.

Als voorbeeld van een maatregel die genomen wordt in de strijd tegen de blootstelling van werknemers van de NMBS-Groep aan asbest, haalt de NMBS-Groep het voorbeeld aan van de ontmanteling van materiaal dat nog asbest bevat.
A titre d’exemple de mesure prise pour lutter contre l’exposition de travailleurs du Groupe SNCB à l’amiante, le Groupe SNCB cite le cas de démantèlement de matériel contenant encore de l’amiante.

Spreekster is voorstander van de organisatie en van de financiering van de strijd tegen tabak door de gemeenschappen, zodat de federale middelen beter kunnen worden aangewend, bijvoorbeeld voor de opvang van alcoholverslaafden of de hulpverlening aan slachtoffers van asbest.
L'intervenante est favorable à l'organisation et au financement de la lutte contre le tabagisme par les communautés, afin que les moyens fédéraux puissent être mieux utilisés, par exemple pour la prise en charge des alcooliques ou pour l'aide aux victimes de l'amiante.

In de strijd tegen kanker wordt de laatste jaren heel veel aandacht besteed aan asbest.
Ces dernières années, la lutte contre le cancer s’intéresse beaucoup à l’amiante.

Art. 75. Het ministerieel besluit van 22 december 1993 tot bepaling, in het raam van de strijd tegen de risico's te wijten aan asbest, van de inhoud van de inventaris bedoeld bij artikel 148decies 2.5.2.2. van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming en tot vaststelling van de termijn waarin deze inventaris wordt opgesteld, wordt opgeheven.
Art. 75. L'arrêté ministériel du 22 décembre 1993 déterminant, dans le cadre de la lutte contre les risques dus à l'amiante, le contenu de l'inventaire visé à l'article 148decies 2.5.2.2. du Règlement général pour la protection du travail et fixant le délai dans lequel cet inventaire doit être dressé, est abrogé.

Strijd tegen de risico's te wijten aan asbest" van hetzelfde reglement, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 28 augustus 1986 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 september 1987, 22 juli 1991 en 7 augustus 1995, met inbegrip van de bijlagen I en IV, wordt opgeheven.
« Lutte contre les risques dus à l'amiante » du même règlement, inséré par l'arrêté royal du 28 août 1986 et modifié par les arrêtés royaux du 10 septembre 1987, du 22 juillet 1991 et du 7 août 1995, y compris les annexes I et IV, est abrogé.

Een wetsontwerp betreffende de strijd tegen de waterverontreiniging en twee verordeningen over zuiveringsslib en de verontreiniging van water door asbest zijn aangenomen.
Un projet de loi sur la lutte contre la pollution des eaux et deux règlements sur les boues d'épuration et la contamination de l'eau par l'amiante ont été adoptés.