Vertaling van "asbestfonds werd opgericht " (Nederlands → Frans) :

Het Asbestfonds werd opgericht bij het Fonds voor de beroepsziekten.
Le Fonds amiante a été créé au sein du Fonds des maladies professionnelles.

« .het beheerscomité van het Fonds voor de Beroepsziekten een werkgroep bestaande uit vertegenwoordigers van de sociale partners werd opgericht om na te denken over de financiering van het Asbestfonds en over de verbetering van de situatie van asbestslachtoffers.
« .un groupe de travail, composé de représentants des partenaires sociaux, a été institué au sein du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles afin de mener une réflexion concernant le financement du Fonds amiante ainsi que sur les améliorations à apporter à la situation des victimes de l'amiante.

Het Asbestfonds zoals dat bij voornoemde programmawet werd opgericht en op 1 april 2007 in werking is getreden, komt tegemoet aan de belangrijkste verzuchtingen van de asbestslachtoffers :
Le Fonds, tel que créé via cette loi-programme et entré en vigueur le 1 avril 2007, rencontre les besoins provisoires des victimes de l'amiante:

Op 1 april 2007 werd het Asbestfonds opgericht, als onderdeel van het Fonds voor de beroepsziekten, met de bedoeling slachtoffers die werden blootgesteld aan asbest te vergoeden.
Le Fonds Amiante a été créé le 1er avril 2007.

Op 1 april 2007 werd het Asbestfonds opgericht, als onderdeel van het Fonds voor Beroepsziekten, met de bedoeling slachtoffers die werden blootgesteld aan asbest te vergoeden.
Le Fonds amiante a été créé le 1er avril 2007 au sein du Fonds des maladies professionnelles, en vue d'indemniser les victimes d'une exposition à l’amiante.

Het Asbestfonds (AFA) werd opgericht binnen het FBZ door de programmawet van 27 december 2006.
Le Fonds amiante (AFA) a été créé au sein du FMP par la loi-programme du 27 décembre 2006.

Artikel 123 van de programmawet van 27 december 2006 waarbij het Asbestfonds werd opgericht bepaalt: `In geval van overlijden van een gerechtigde op een in dit hoofdstuk voorziene uitkering, worden de vervallen en niet-uitgekeerde termijnen uitbetaald overeenkomstig het artikel 64bis van de wetten betreffende de preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit de ziekten voortvloeit, gecoördineerd op 3 juni 1970'.
L'article 123 de la loi programme du 27 décembre 2006 créant le Fonds amiante précise : « en cas de décès du bénéficiaire d'une prestation prévue par le présent chapitre, les arrérages échus et non payés sont versés conformément à l'article 64bis des lois relatives à la prévention des maladies professionnelles et à la réparation des dommages résultant de celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970 ».