Vertaling van "asem ertoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ASEM-dialoog | ASEM-proces | Ontmoeting Azië-Europa | ASEM [Abbr.]
Dialogue Europe - Asie | ASEM [Abbr.]

ertoe strekken
tendre à

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ertoe aan te moedigen om in het kader van de politieke dialoog en de samenwerkingsdialoog met partnerlanden en met regionale organisaties, zoals de Afrikaanse Unie, ECOWAS, SADC, ASEAN en ASEM, de nodige aandacht te besteden aan het probleem van de mensenhandel;
- de mettre la question de la traite des êtres humains en avant dans le dialogue politique et concernant la coopération, avec les pays partenaires et les organisations régionales telles que l’Union africaine, la CEDEAO, la CDAA, l’ANASE et l’ASEM;

3. verlangt dat de ASEM ertoe bijdraagt de wereldhandel opnieuw in evenwicht te brengen;
3. souhaite que l'ASEM contribue à rééquilibrer les échanges mondiaux;

8. roept de Commissie, de Raad en de lidstaten ertoe op de Aziatische leden van de ASEM ertoe aan te moedigen en uit te nodigen hun onderlinge dialoog alsook de dialoog met ASEAN-leden die niet aan het ASEM-proces deelnemen, uit te breiden;
8. invite la Commission et le Conseil et ses États membres à encourager et inciter les États asiatiques membres de l'ASEM à renforcer le dialogue entre eux, ainsi qu'avec les membres de l'ANASE qui ne font pas partie du processus ASEM;

3. roept de ASEM ertoe op zich ook te richten op andere kwesties van gemeenschappelijk belang, waaronder dialoog en samenwerking op terreinen zoals het milieu (duurzaam gebruik van bossen en watervoorraden), gezondheid en welzijn, de bestrijding van aids, witwassen van geld en misdaden tegen vrouwen en kinderen, afschaffing van de doodstraf en verhoging van de inspanningen ter beheersing van de wapenhandel en beperking van de proliferatie van massavernietigingswapens;
3. convie l'ASEM à se pencher sur d'autres questions d'intérêt commun, telles que, notamment, le dialogue et la coopération dans des domaines comme l'environnement (exploitation durable des forêts et de l'eau), la santé et la protection sociale, la lutte contre le sida, le blanchiment de l'argent et les crimes perpétrés contre les femmes et les enfants, l'abolition de la peine de mort et le renforcement des efforts visant à contrôler le commerce des armements et à endiguer la prolifération d'armes de destruction massive;

4. roept de ASEM ertoe op zich ook te richten op andere kwesties van gemeenschappelijk belang, waaronder dialoog en samenwerking op terreinen zoals het milieu (duurzaam gebruik van bossen en watervoorraden), gezondheid en welzijn, de bestrijding van AIDS, witwassen van geld en misdaden tegen vrouwen en kinderen, afschaffing van de doodstraf en het uitwisselen van ervaringen op het gebied van conflictpreventie en vredeshandhaving, alsmede verhoging van de inspanningen ter beheersing van de wapenhandel en beperking van de proliferatie van massavernietigingswapens;
4. convie l'ASEM à se pencher sur d'autres questions d'intérêt commun telles que notamment le dialogue et la coopération dans des domaines comme l'environnement (exploitation durable des forêts et de l'eau), la santé et la protection sociale, la lutte contre le sida, le blanchiment de l'argent et les crimes perpétrés contre les femmes et les enfants, l'abolition de la peine de mort et l'échange d'expériences dans des domaines ayant trait à la prévention des conflits et au maintien de la paix, ainsi qu'au renforcement des efforts visant à contrôler le commerce des armements et endiguer la prolifération d'armes de destruction massive;

7. moedigt de lidstaten die partij zijn bij de ASEM ertoe aan zich te richten op "nieuwe veiligheidskwesties", met inbegrip van internationale criminaliteit en terrorisme, het kopiëren van gegevens en andere piraterij en digitale oorlogsvoering;
7. convie les États membres d'ASEM III à se concentrer sur les nouvelles questions ayant trait à la sécurité, notamment les crimes et le terrorisme internationaux, le piratage de l'information ou d'autres formes de piratage, et le cyberespace;