Traduction de «asg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Abu Sayyaf | Abu Sayyaf Group | ASG [Abbr.]
Groupe Abu Sayyaf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In het begin van de ASG (Abou Sayyaf Group) in 1991 hadden sommige oorspronkelijke leden dan wel sporadische contacten met sommige kopstukken van Al-Qaeda, omdat ze een gemeenschappelijk verleden deelden als ex-moedjahedin uit Afghanistan, maar dat volstaat niet om daaruit te besluiten dat de ASG banden zou hebben met Al-Qaeda en zeker niet sinds de dood van die oorspronkelijke leden.
1. Si au tout début de l'existence du GAS (Groupe Abou Sayyaf) en 1991, certains de leurs membres initiaux avaient des contacts sporadiques avec certaines sommités d'Al-Quaïda, basés sur un passé commun dans les Mujahedines afghans, cela ne permet néanmoins pas de conclure que le GAS serait lié à Al-Quaïda, a fortiori depuis la mort des membres initiaux susmentionnés.

De officiële verslagen van de Amerikaanse overheden hebben sinds 2001 nooit banden vermeld tussen de ASG en Al-Qaeda.
Les rapports officiels des autorités américaines n'ont jamais mentionné depuis 2001 de liens entre le GAS et Al-Quaïda.

In een verslag van de Europese Unie van november 2007 is uitdrukkelijk bevestigd dat er geen enkel bewijs is van samenwerking tussen de ASG en Al-Qaeda.
Dans un rapport de l'Union Européenne de novembre 2007, il est affirmé de manière explicite qu'il n'y a aucune preuve d'une collaboration entre le GAS et Al-Quaïda.