Traduction de «asiel vragen veel » (Néerlandais → Français) :

Deze ‘Arabische lente’ is een krachtig symbool voor de vrijheid, maar dekt ook een veel dramatischer ontwikkeling, waardoor talloze burgers op weg gaan (in dit geval de zeeweg) om asiel aan te vragen.
Ce «printemps arabe» est un fort symbole de liberté mais recouvre également une réalité plus dramatique, qui jette sur les routes (maritimes en l’occurrence) une grande quantité de civils désireux de trouver asile.

In alle Europese landen is het aantal mensen die om andere redenen dan politieke vervolging asiel vragen, veel groter dan het aantal mensen van wie wordt erkend dat ze politiek worden vervolgd.
Dans tous les États européens, le nombre de ceux qui demandent l'asile pour des raisons qui ne relèvent pas de la persécution politique dépasse largement le nombre de ceux qui sont reconnus comme réfugiés politiques.

De Unie en haar lidstaten hechten bijzonder veel waarde aan de absolute eerbiediging van het recht om asiel te vragen op basis van een integrale en algemene toepassing van het Verdrag van Genève.
Je tiens à réaffirmer l'importance que l'Union et ses États membres attachent au respect absolu du droit de demander l'asile sur la base d'une application intégrale et globale de la Convention de Genève.