Vertaling van "asielaanvraag ingediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herhaalde asielaanvraag | latere asielaanvraag
demande d'asile ultérieure

bedrieglijke asielaanvraag | frauduleuze asielaanvraag
demande d'asile frauduleuse

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

volgende asielaanvraag
demande d'asile subséquente

procedure tot asielaanvraag
procédure de demande d'asile

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoeveel personen die in 2015/2016 een botscan hebben ondergaan en die door de mand vielen hebben er een asielaanvraag ingediend als volwassene?
2. Combien de personnes se faisant passer pour un MENA en 2015/2016 et ayant échoués aux tests osseux ont déposés une demande d'asile en tant qu'adulte?

1. Hoeveel Nigeriaanse vrouwen zijn er sinds 2015 in België aangekomen en hebben een asielaanvraag ingediend?
1. Combien de femmes nigérianes sont arrivées en Belgique et ont fait une demande d'asile depuis 2015?

Hebben de opgepakte personen een asielaanvraag ingediend?
Les personnes ainsi arrêtées ont-elles déposé une demande d'asile?

1. Hoeveel onderdanen van één van de 28 EU-landen hebben in 2015 en begin 2016 in ons land een asielaanvraag ingediend?
1. Combien de ressortissants européens de l'UE 28 ont déposé une demande d'asile en 2015 et début 2016 dans notre pays?

1. Hoeveel Afghaanse ingezetenen hebben er in 2015 een asielaanvraag ingediend?
1. Combien de ressortissants afghans ont déposé une demande d'asile en 2015?

In België heeft de regering beslist dat het nodig is te bepalen dat de asielaanvraag ingediend door een begunstigde van de tijdelijke bescherming ambtshalve wordt geschorst, ongeacht of die aanvraag werd ingediend vóór de toepassing van de tijdelijke bescherming of tijdens de toepassingsperiode ervan.
En Belgique, le gouvernement a décidé qu'il est nécessaire de prévoir la suspension d'office de la demande d'asile introduite par un bénéficiaire de la protection temporaire, que cette demande ait été introduite avant la mise en oeuvre de la protection temporaire ou qu'elle le soit pendant la période d'application de celle-ci.

1. Tijdens het onderzoek van een asielaanvraag ingediend door een al dan niet-begeleide minderjarige wordt steeds rekening gehouden met zijn hoger belang en het behoud van de eenheid van het gezin, overeenkomstig de artikelen 3, 9 en 10 van de Internationale Conventie van de Verenigde Naties voor de rechten van het kind.
1. Lors de l'examen d'une demande d'asile introduite par un mineur accompagné ou non, il est toujours tenu compte de son intérêt supérieur et de la préservation de l'unité familiale, conformément aux articles 3, 9 et 10 de la Convention des Nations unies des droits de l'enfant.

Zij kwam op 11 november 1999 in België aan komende uit Cotonou en heeft op 13 november 1999 aan de grens een asielaanvraag ingediend die werd afgewezen.
Elle est arrivée en Belgique le 11 novembre 1999 en provenance de Cotonou et elle a introduit une demande d'asile le 13 novembre 1999 à la frontière qui s'est clôturée négativement.

Volgens cijfers gepubliceerd door de RTBF hebben in maart 86 Macedoniërs in België een asielaanvraag ingediend, nadien 100 in april en 91 in mei.
Ainsi, d'après les chiffres publiés sur le site de la RTBF, dans le courant du mois de mars, 86 Macédoniens ont introduit une demande d'asile en Belgique, puis 100 en avril et 91 en mai dernier.