Traduction de «asielaanvragen behandeld worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe worden de asielaanvragen behandeld van personen die over hun werkelijke leeftijd liegen?
Comment sont traitées les demandes d'asile des personnes fraudant sur leur âge?

Sinds augustus 2015 worden er dagelijks maximaal 250 asielaanvragen behandeld.
Depuis août 2015, 250 demandes d'asile maximum sont traitées par jour.

Dit verdrag wijzigt, inzake de immigratie, de manier waarop de asielaanvragen behandeld worden, de visa, de grenzen, enz. door deze over te dragen van de derde pijler naar de communautaire pijler.
Ce traité modifie, en matière d'immigration, la manière selon laquelle les demandes d'asile sont traitées, les visas, les frontières, etc. en les tranférant du troisième pilier au pilier communautaire.

3. Doordat vele asielaanvragen nog niet behandeld zijn, kan er nog niet bepaald worden in hoeveel dossiers voor de in 2015 ingediende asielaanvragen vervolging omwille van seksuele geaardheid ingeroepen werd.
3. En raison du fait que de nombreuses demandes d'asile introduites en 2015 sont encore en cours de traitement, il n'est pas possible de déterminer le nombre précis de dossiers dans lesquels une persécution en raison de l'orientation sexuelle ou de l'identité de genre a été invoqué.

Zolang het die documenten en informatie niet krijgt, wordt het dossier niet behandeld. In de praktijk komt er dus een beslissingsstop voor asielaanvragen van minderjarigen uit Afghanistan.
Tant que le CGRA n'aura pas reçu l'ensemble de ces documents et informations, le dossier ne sera pas traité, mettant ainsi en place une situation de paralysie des décisions pour les mineurs originaires d'Afghanistan".

2. Indien het aantal asielaanvragen voortdurend boven de 1.700 asielaanvragen per maand blijft, bestaat het risico dat alle asielaanvragen niet langer binnen de vooropgestelde korte tijd behandeld kunnen worden.
2. Si le nombre de demandes d'asile se maintient constamment à plus de 1.700 par mois, l'on court le risque que toutes les demandes d'asile ne puissent plus être traitées dans le bref délai qui a été fixé.

3) Welke maatregelen nam de Bulgaarse overheid na de oproep van UNHCR om de omstandigheden waarin asielzoekers worden opgevangen en hun asielaanvragen worden behandeld met inachtneming van hun rechten te verbeteren?
3) Suite à l'appel lancé par le HCR, quelles sont les mesures qui ont été prises par les autorités bulgares pour améliorer les conditions d'accueil et de traitement des demandes d'asile dans le respect des droits des demandeurs d'asile ?

Op honderdduizend geregistreerde asielaanvragen in 2012 in Europa was 70% behandeld door vijf lidstaten, namelijk Duitsland, Zweden, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk en België.
Septante pour cent des cent mille demandes d'asile enregistrées en 2012 en Europe ont été traitées par cinq États membres, l'Allemagne, la Suède, la France, le Royaume-Uni et la Belgique.

De nieuwe asielaanvragen die in 2012 worden ingediend, zullen binnen de drie maanden door het Commissariaat-generaal worden behandeld, zodat de totale gemiddelde duur van de asielprocedure nog slechts zes maanden zal bedragen.
Les nouvelles demandes d'asile introduites en 2012 seront traitées en trois mois par le Commissariat général, ce qui réduira la durée moyenne de la procédure d'asile à six mois.

De asielaanvragen worden door het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen behandeld. Er is een beroep mogelijk bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.
Un recours est possible auprès du Conseil du contentieux des étrangers.