Traduction de «asielaanvragen het lifo-principe ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Het kortte de doorlooptijd sterk in voor beslissingen in asielaanvragen die in 2012 en 2013 werden ingediend (volgens het LIFO-principe – last in first out).
Il est parvenu à raccourcir fortement le temps de parcours pour les décisions introduites en 2012 et 2013 (application du principe LIFO : last in first out).

Daarnaast werd voor de behandeling van nieuwe asielaanvragen het LIFO-principe ingevoerd, waardoor de procedure werd versneld.
En outre, le principe LIFO a été appliqué pour le traitement des nouvelles demandes d'asile, ce qui a accéléré la procédure.

5. Tenslotte werd er ook overgegaan tot een actief beheer van de asielaanvragen, door onder andere de toepassing van het LIFO-principe (last in first out), om aan abnormale migratiestromen een einde te kunnen maken, het hervatten van de onmiddellijke verwijderingen en van de verwijdering met vasthouding in gesloten centra alsmede het vasthouden in gesloten centra van asielaanvragers, van wie ervan uitgegaan wordt, dat zij de procedure misbruiken.
5. Enfin, une gestion active du traitement des demandes d'asile à également été entreprise : application du principe LIFO (last in first out) afin de mettre rapidement terme aux flux migratoires anormaux, reprise des éloignements immédiats et des éloignements via le maintien en centres fermés, et maintien en centre fermé des demandeurs d'asile dont on présume qu'ils abusent de la procédure.