Traduction de «asielaanvragen in diezelfde » (Néerlandais → Français) :

Volgens cijfers van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatslozen (CGVS) werden er tijdens de maand september 2014 een 1.797 asielaanvragen ingediend. In vergelijking met diezelfde maand een jaar eerder is dit een stijging van 21 %.
Selon les chiffres du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA), 1.797 demandes d'asile ont été introduites en septembre 2014, soit une augmentation de 21 % par rapport au même mois de l'année dernière.

Luidens artikel 16 van die richtlijn mogen de lidstaten het recht op opvang immers beperken of zelfs weigeren aan asielzoekers die al een asielaanvraag hebben ingediend in diezelfde lidstaat, en dus a fortiori ook wanneer de asielzoeker eerder al minstens twee asielaanvragen heeft ingediend.
Aux termes de l'article 16 de cette directive en effet, les Etats membres peuvent limiter voire refuser le droit d'accueil à des demandeurs d'asile qui ont déjà introduit une demande d'asile dans le même Etat membre, et donc a fortiori aussi lorsque le demandeur d'asile a déjà introduit au moins deux demandes d'asile.

1. a) Kan u een overzicht geven van het aantal asielaanvragen en vluchtelingen voor het jaar 1996 en het jaar 1997? b) Kan u tevens meedelen hoeveel asielaanvragen in diezelfde periode erkend werden?
1. a) Pouvez-vous communiquer les chiffres relatifs au nombre de demandes d'asile et de réfugiés pour les années 1996 et 1997? b) Pouvez-vous également communiquer le nombre de demandes d'asile accueillies favorablement au cours de la même période?