Vertaling van "asielcentrum te westende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesloten asielcentrum
centre d'asile fermé

asielcentrum
centre de rétention

open asielcentrum
centre d'asile ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag nr. 3-69 van de heer Vanhecke d.d. 8 augustus 2003 (N.) : Asielcentrum te Westende.
Question nº 3-69 de M. Vanhecke du 8 août 2003 (N.) : Centre d'accueil pour demandeurs d'asile à Westende.

Op 19 juni 2003 besliste de voormalige minister voor Sociale Integratie het asielcentrum te Westende te sluiten ingevolge de juridische problemen die zich met de opening van dit centrum voordeden.
Le 19 juin 2003, le ministre de l'Intégration sociale de l'époque décidait de fermer le centre d'accueil pour demandeurs d'asile de Westende, en raison des problèmes juridiques soulevés par son ouverture.

Praktische gevolgen van de sluiting van het asielcentrum te Westende voor de lokale sportverenigingen.
Conséquences pratiques pour les associations sportives locales de la fermeture du centre d'accueil pour demandeurs d'asile de Westende.

In het kader van de opening van het open asielcentrum te Westende werden zowel uit de federale begroting als vanuit de Vlaamse begroting extra financiële middelen toegezegd aan de gemeente Middelkerke. 1. Kan u een exacte weergave geven waaraan het geld van het Integratiefonds voor Middelkerke werd besteed?
Dans le cadre de l'inauguration du centre d'accueil ouvert de Westende, les autorités fédérales et flamandes en charge du budget ont promis d'affecter des moyens financiers supplémentaires à la commune de Middelkerke. 1. Pouvez-vous nous communiquer les montants précis des crédits alloués par le Fonds d'intégration à Middelkerke?

Nu beslist werd om het centrum " Zon en Zee" te Westende te sluiten als asielcentrum, is de toekomstige bestemming van de zwembadinfrastructuur zeer onduidelijk.
A présent que la fermeture du centre " Zon en Zee" de Westende a été décidée, du moins en tant que centre d'asile, l'avenir du bassin de natation est totalement incertain.

Resterend personeel in het voormalig asielcentrum Westende.
Personnel restant de l'ancien centre d'asile à Westende.

Reeds geruime tijd staan de gebouwen van het voormalig vakantiecentrum " Zon en Zee" en tevens voormalig asielcentrum " De Passage" , te Westende - Middelkerke, leeg.
Les bâtiments de l'ancien centre de vacances " Zon en Zee" et aussi ancien centre d'asile " De Passage" , situés à Westende-Middelkerke, sont inoccupés depuis quelque temps déjà.