Vertaling van "asielcrisis worden " (Nederlands → Frans) :

Deze provisie heeft als doel het hoofd te bieden aan de meerkosten die gelinkt zijn aan de asielcrisis en niet aan de "klassieke" uitgaven voor het beheer van asiel die worden gefinancierd door de kredieten van de departementen en van Fedasil.
Cette provision a bien pour but de faire face aux surcoûts liés à la crise de l'asile et non aux dépenses de gestion de l'asile "classique" qui sont financées par les crédits des départements et de Fedasil.

Bij de opmaak van de initiële begroting 2016 heeft de regering de beslissing genomen een provisie aan te leggen voor de niet-structurele uitgaven betreffende asiel en migratie om het hoofd te bieden aan de asielcrisis die alle landen van de Europese Unie trof.
Lors de l'élaboration du budget initial 2016, le gouvernement a pris la décision de constituer une provision pour les dépenses non structurelles concernant l'asile et la migration afin de faire face à la crise de l'asile qui touchait l'ensemble des pays de l'Union européenne.

In zijn rapport van 8 maart 2016 deed het monitoringcomité de aanbeveling die provisie met 300 miljoen euro te verhogen om de betrokken departementen te kunnen helpen om de bijkomende kosten gelinkt aan het beheer van de asielcrisis het hoofd te bieden.
Dans son rapport du 8 mars 2016, le comité de monitoring préconisait d'augmenter cette provision de 300 millions euros afin de pouvoir aider les départements concernés à faire face aux coûts supplémentaires liés à la gestion de la crise de l'asile.

België heeft een beroep gedaan op de flexibiliteitsclausule voor de uitzonderlijke uitgaven in verband met de asielcrisis, de strijd tegen terrorisme en voor de versterking van de veiligheid.
La Belgique a fait appel à l'instrument de flexibilité pour les dépenses exceptionnelles liées à la crise d'asile, à la lutte contre le terrorisme et au renforcement de la sécurité.

4. onderstreept het belang van de faciliteit, in het bijzonder in tijden van crisis, bij het openen van financieringsmogelijkheden voor werklozen en kansarmen; benadrukt dat, met name gezien de huidige migratie- en asielcrisis, microfinanciering kan fungeren als fundamentele steun voor vluchtelingen en migranten om toegang te krijgen tot de Europese arbeidsmarkt;
4. souligne l'importance de l'instrument, particulièrement en période de crise, en ce qu'il permet aux chômeurs et aux personnes défavorisées d'accéder au financement; insiste sur le fait que, dans le contexte actuel de la crise de l'asile et de la migration, le microfinancement peut apporter un soutien fondamental aux réfugiés et aux migrants qui entrent sur le marché du travail de l'Union européenne;

17. onderstreept het belang van de faciliteit, in het bijzonder in tijden van crisis, en met name zijn rol om werklozen en kansarmen in staat te stellen toegang te hebben tot financiering; benadrukt dat, met name gezien de huidige migratie- en asielcrisis, microfinanciering kan fungeren als fundamentele steun voor vluchtelingen en migranten om toegang te krijgen tot de Europese arbeidsmarkt;
17. souligne l'importance de l'instrument, particulièrement en période de crise, pour permettre aux chômeurs et aux personnes défavorisées d'accéder au financement; insiste sur le fait que, notamment dans le contexte actuel de la crise de l'asile et de la migration, le microfinancement peut apporter un soutien fondamental aux réfugiés et aux migrants qui entrent sur le marché du travail de l'Union européenne;

Gedachtewisseling met de eerste minister over de asielcrisis
Échange de vues avec le premier ministre sur la crise de l'Asile

Dit voorstel wordt gepresenteerd omdat er in Italië en Griekenland een asielcrisis heerst.
La proposition fait suite à la crise touchant l'Italie et la Grèce dans le domaine de l'asile.

Philip Claeys Betreft: De noodzakelijke kordate opstelling van de EU tegenover derde landen die de terugkeer van afgewezen asielzoekers verhinderen en zo de Griekse asielcrisis mede veroorzaken
Philip Claeys Objet: Nécessité d’une attitude ferme de l’Union européenne face aux pays tiers qui empêchent le retour de demandeurs d’asile déboutés et qui contribuent ainsi à la crise de l’asile en Grèce