Traduction de «asielprocedure werd ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 juni 2007 werd een nieuwe asielprocedure ingevoerd.
Une nouvelle procédure d'asile est mise en place à partir du 1 juin 2007.

Ook al valt het verblijfsadres van de kandidaat-vluchteling samen met het adres van de « gekozen woonplaats », en ook al werd de adreswijziging aangegeven bij de gemeente of zelfs ingevoerd in het wachtregister, brengt dit niet automatisch de wijziging met zich van de « gekozen woonplaats » in het kader van de asielprocedure.
Même si l'adresse de résidence du candidat réfugié coïncide avec l'adresse du « domicile élu », et même si le changement d'adresse est signalé auprès de la commune ou est même introduit dans le registre d'attente, cela n'entraîne pas automatiquement le changement du « domicile élu » dans le cadre de la procédure d'asile.

Dat nieuwe statuut dat in 2007 samen met de nieuwe asielprocedure werd ingevoerd, biedt bescherming aan asielzoekers die niet onder de Conventie van Genève vallen, maar toch om bepaalde redenen niet naar hun land terug kunnen.
Le nouveau statut qui a été introduit en même temps que la nouvelle procédure offre une protection aux demandeurs d'asile qui ne relèvent pas de la Convention de Genève, mais qui ne peuvent rentrer dans leur pays pour des raisons bien définies.

Met de wet van 15 september 2006 werd een nieuwe asielprocedure ingevoerd krachtens welke de Dienst Vreemdelingenzaken de meervoudige asielaanvragen moet onderzoeken.
La loi du 15 septembre 2006 a instauré une nouvelle procédure d'asile en vertu de laquelle l'Office des Étrangers a été désigné pour l'examen des demandes d'asile multiples.