Vertaling van "asielzoeker 11 talen " (Nederlands → Frans) :

- Dit aanbod wordt bekend gemaakt aan opvangpartners door: i) Een nieuwe instructie; ii) Een informatie aan de asielzoeker (11 talen, beschikbaar via de website); iii) Bezoeken voor opvangmedewerkers aan de Open Terugkeerplaatsen.
- Cette offre est portée à la connaissance des partenaires de l'accueil par: i) Une nouvelle instruction; ii) Une information au demandeur d'asile (11 langues, disponibles sur le site web); iii) Visites des places ouvertes de retour par les collaborateurs de l'accueil.

Voor de asielzoekers werd een DVD ontwikkeld en een bijhorende brochure in 11 talen, waarin zij informatie krijgen over hun rechten en plichten.
Un DVD a été développé pour les demandeurs d'asile accompagné d'une brochure traduite en 11 langues leur expliquant leurs droits et leurs devoirs.

Aan deze asielzoeker wordt een vast model van verklaring voorgelegd die vertaald is in de meest courante talen van de asielzoeker (te vergelijken met de informatiebrochure die op basis van artikel 2 van het koninklijk besluit van 11 juli 2003 wordt verstrekt en die in 22 talen werd vertaald).
Le demandeur d'asile reçoit un formulaire-type de déclaration traduit dans les langues les plus courantes des demandeurs d'asile (à l'instar de la brochure d'information remise conformément à l'article 2 de l'arrêté royal du 11 juillet 2003 et traduite dans 22 langues).