Vertaling van "asielzoeker zich baseert " (Nederlands → Frans) :

De Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RVV) houdt geen statistieken bij van de reden of redenen waarop een asielzoeker zich baseert bij het indienen van zijn asielaanvraag of van een beroep tegen een negatieve beslissing van het CGVS.
Le Conceil du Contentieux des Étrangers (CCE) ne tient pas de statistiques sur la raison ou les raisons sur lesquelles un demandeur d’asile se base pour introduire une demande d’asile ou un recours contre une décision négative du CGRA.

2. - Voor de beoordeling van de geloofwaardigheid van de seksuele geaardheid baseert het CGVS (Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) zich hoofdzakelijk op het onderzoek van de verklaringen van de asielzoekers tijdens hun gehoren.
2. - Pour évaluer la crédibilité de l'orientation sexuelle le CGRA (Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides) se base principalement sur l'analyse des déclarations faites par les demandeurs d'asile lors de leurs auditions.

Om de geloofwaardigheid van de seksuele geaardheid te beoordelen, baseert het CGVS zich op de analyse van de verklaringen die de asielzoekers afleggen tijdens hun verhoor.
Pour évaluer la crédibilité de l'orientation sexuelle le CGRA se base sur l'analyse des déclarations faites par les demandeurs d'asile lors de leurs auditions.