Traduction de «asielzoekers geen geld » (Néerlandais → Français) :

Er werd duidelijk gemaakt dat asielzoekers geen geld noch huizen krijgen en dat het tijd wordt dat de personen die deze verhalen rondstruinen niet langer worden geloofd.
Il a été précisé que les demandeurs d'asile ne reçoivent ni argent ni logement et qu'il est temps à présent de ne plus croire les personnes qui tiennent un tel discours.

Asielzoekers krijgen geen geld om voedsel te kopen maar in plaats daarvan een voedselpakket voor twee weken; zij kunnen worden overgeplaatst naar een centraal centrum en moeten zich dagelijks of wekelijks bij de politie melden.
Les demandeurs d'asile ne reçoivent pas d'argent pour acheter des aliments mais se voient remettre un panier contenant de la nourriture pour deux semaines. Ils sont transférés au centre central d'hébergement et doivent se présenter quotidiennement ou hebdomadairement en personne à la police.

In dit specifieke geval had de federale overheid sinds september 2000 geen geld meer voor de asielzoekers overgemaakt.
L'administration fédérale n'avait plus rien versé pour les demandeurs d'asile depuis le mois de septembre 2000.