Traduction de «asielzoekers gelieerde dienstverlening » (Néerlandais → Français) :

Het Agentschap heeft tot doel de organisatie en het beheer te verzekeren van de verschillende modaliteiten inzake onthaal en opvang van asielzoekers, alsook de coördinatie van de vrijwillige terugkeer en conventies met derden voor met opvang van asielzoekers gelieerde dienstverlening.
L'Agence a pour objet d'assurer l'organisation et la gestion des différentes modalités d'accueil de demandeurs d'asile, ainsi que la coordination du retour volontaire et de conventions conclues avec des tiers pour des services en matière d'accueil de demandeurs d'asile.

­ conventies met derden voor met opvang van asielzoekers gelieerde dienstverlening (bijvoorbeeld met betrekking tot tolkendienst, tracering in de landen van herkomst, ...);
­ des conventions conclues avec des tiers pour les services en matière d'accueil des demandeurs d'asile (concernant, par exemple, le recours à des interprètes, la reconstitution du parcours dans les pays d'origine, . . ).

A) de woorden « en conventies met derden voor met opvang van asielzoekers gelieerde dienstverlening » vervallen;
A) les mots « et de conventions conclues avec des tiers pour des services en matière d’accueil de demandeurs d’asile » sont supprimés;

­ conventies met derden voor met opvang van asielzoekers gelieerde dienstverlening (bijvoorbeeld met betrekking tot tolkendienst, tracering in de landen van herkomst, .);
­ des conventions conclues avec des tiers pour les services en matière d'accueil des demandeurs d'asile (concernant, par exemple, le recours à des interprètes, la reconstitution du parcours dans les pays d'origine, ..).

A) de woorden " en conventies met derden voor met opvang van asielzoekers gelieerde dienstverlening" vervallen;
A) les mots " et de conventions conclues avec des tiers pour des services en matière d'accueil de demandeurs d'asile" sont supprimés;

Art. 62. § 1. Het Agentschap heeft tot doel de organisatie en het beheer te verzekeren van de verschillende modaliteiten inzake onthaal en opvang van asielzoekers, alsook de coördinatie van de vrijwillige terugkeer en conventies met derden voor met opvang van asielzoekers gelieerde dienstverlening.
Art. 62. § 1. L'Agence a pour objet d'assurer l'organisation et la gestion des différentes modalités d'accueil de demandeurs d'asile, ainsi que la coordination du retour volontaire et de conventions conclues avec des tiers pour des services en matière d'accueil de demandeurs d'asile.