Traduction de «asielzoekers zijn erkentelijk en dankbaar » (Néerlandais → Français) :

De meeste asielzoekers zijn erkentelijk en dankbaar over het voedselaanbod in de centra.
La plus part des demandeurs d'asile sont reconnaissants de l'offre alimentaire dans les centres.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben u dankbaar dat u mij de gelegenheid geeft om te spreken over de situatie van de asielzoekers- en detentiecentra in de Europese Unie, waarvan u er twee hebt uitgelicht: Mayotte en Lampedusa.
− (EN) Monsieur le Président, je vous sais gré de l’occasion qui m’est donnée d’aborder la question de l’immigration et des centres de détention au sein de l’Union européenne, et vous en avez souligné deux en particulier, Mayotte et Lampedusa.

Wij moeten Commissievoorzitter Durão Barroso erkentelijk en dankbaar zijn voor de inspanningen en de moeite die hij heeft gedaan om ervoor te zorgen dat de heer Bush tijdens zijn bezoek aan Brussel ook de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Borrell, zal ontvangen.
Nous devons saluer et remercier le président de la Commission, M. Durão Barroso, pour les efforts qu’il a déployés et les démarches qu’il a entreprises afin de garantir que, lors de cette visite, M. Bush reçoive le président du Parlement européen, c’est-à-dire vous, Monsieur Borrell.