Vertaling van "aslk-verzekeringen heeft " (Nederlands → Frans) :

ASLK-Verzekeringen heeft als aandeelhouder van BATC kennis genomen van uw brief van 25 mei 1998 betreffende het bovenvermelde wetsontwerp.
La CGER Assurances a bien pris connaissance de votre lettre du 25 mai 1998, relative à l'objet repris sous rubrique, qui lui est parvenue en tant qu'actionnaire de BATC.

De ASLK-Verzekeringen heeft geen bijzondere opmerkingen over het wetsontwerp.
Le projet de loi n'appelle pas d'observations particulières de la part de la CGER Assurances.

Bij andere instellingen heeft de overheid haar belang stelselmatig afgebouwd (ASLK-bank en ASLK-verzekeringen).
Dans d'autres établissements, les pouvoirs publics ont systématiquement réduit leur participation (CGER-banque et CGER-assurances).

- Bij boodschap van 16 juli 1998 heeft de Senaat aan de Kamer van volksvertegenwoordigers terugbezorgd, met het oog op de koninklijke bekrachtiging, het volgende niet geëvoceerde wetsontwerp : Wetsontwerp betreffende de mogelijke overdracht door de Federale Participatiemaatschappij van haar aandelen van ASLK-Bank en ASLK-Verzekeringen (Gedr. St. 1-1059/1).
- Par message du 16 juillet 1998, le Sénat a retourné à la Chambre des représentants, en vue de la sanction royale, le projet de loi non-évoqué qui suit : Projet de loi relatif à l'éventuelle cession par la Société fédérale de Participations de ses actions de CGER-Banque et de CGER-Assurances (Doc. 1-1059/1).

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een transactie waarbij Fortis, dat onder zeggenschap staat van AG Groep en AMEV, 49,9 % van ASLK-CGER Bank en ASLK-CGER Verzekeringen zal verwerven van ASLK Holding NV/CGER Holding SA (Holding), een "openbare bankholding" die eigendom is van de Belgische Staat.
La Commission a approuvé une opération par laquelle Fortis, qui est contrôlée par le groupe AG et AMEV, se propose de racheter 49,9 % de CGER-ASLK Banque et CGER-ASLK Assurance au holding CGER Holding SA/ASLK Holding NV, qui est un holding bancaire d'intérêt public détenu par l'Etat belge.