Traduction de «aso » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ASO [Abbr.]
sonde d'oligonucléotides spécifiques d'allènes | ASO [Abbr.]

Onafhankelijke raad voor krenten en rozijnen | ASO [Abbr.]
office indépendant des raisins secs | ASO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geruild voor de 3de graad: Economie-wiskunde ASO
Echangé contre le 3e degré : Economie-wiskunde ASO

2de graad: Humane wetenschappen ASO
2e degré : Humane wetenschappen ASO

3de graad: Humane wetenschappen ASO
3e degré : Humane wetenschappen ASO

Geruild voor de 3de graad: Moderne talen-wiskunde ASO
Echangé contre le 3e degré : Moderne talen-wiskunde ASO

3de graad: Moderne talen-Wetenschappen ASO
3e degré : Moderne talen-Wetenschappen ASO

Eén van de meest opmerkelijke aspecten is dat de ASO tijdens hun stageperiode - die toch wel enige tijd in beslag neemt - geen pensioenrechten in de eerste pijler opbouwen.
Un des aspects qui frappe le plus, concerne le fait que les MSF pendant leur période de stage - qui dans la plupart des cas prend quand même quelque temps - n'accumulent pas de droits de pension dans le premier pilier.

4. Wat zal de situatie zijn voor de asistenten-specialisten in opleiding (ASO's)?
4. Qu'en sera-t-il pour les médecins assistants cliniciens candidats spécialistes (MACCS)?

De problematiek rond het statuut van de artsen-specialisten in opleiding (ASO) laat ons inderdaad niet onberoerd.
Il est vrai que la problématique du statut des médecins spécialistes en formation (MSF) interpelle.

In de enquête van de VASO stel ik echter vast dat de denkpiste om een vereniging zonder winstoogmerk op te richten voor de ASO, die moet optreden als hun werkgever, en dat naar analogie met hetgeen reeds een aantal jaar bestaat voor de HAIO, slechts de steun krijgt van ongeveer de helft (54 %) van de ASO die hebben deelgenomen aan de enquête.
Dans l'enquête de l'AMSF, je note néanmoins que la piste de réflexion de créer une association sans but lucratif pour les MSF afin d'intervenir comme leur employeur, et ce, par analogie avec ce qui existe depuis plusieurs années pour les MGF, n'est soutenue que par environ la moitié (54 %) des MSF qui ont participé à l'enquête.

Ik laat mijn diensten onderzoeken op welke manier en in welke mate het mogelijk is om de genoemde problemen te verhelpen en hoe de verschillende belanghebbenden, met name de ziekenhuisbeheerders, de huisartsen in opleiding (HAIO) en de artsen-specialisten in opleiding (ASO), alsook de stagemeesters en de partners van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, de problematiek ervaren, en welke concrete oplossingen ze voorstellen.
Je fais examiner par mes services de quelle manière et dans quelle mesure il est possible de remédier aux problèmes cités et comment les différents intéressés, à savoir les gestionnaires d'hôpitaux, les médecins généralistes en formation (MGF) et les médecins spécialistes en formation (MSF), ainsi que les maîtres de stage et les partenaires de l'assurance obligatoire soins de santé, ressentent la problématique et ce qu'ils proposent comme solutions concrètes.