Traduction de «asociación española de economía » (Néerlandais → Français) :

Bestuurslid Asociación Española de Economía Pública.
Comité directeur de l'Association espagnole d'économie publique

Op het gebied van management heb ik zowel bij de overheid als in het bedrijfsleven diverse functies bekleed. Zo heb ik een aantal instanties opgericht en ben ik bestuurslid van diverse instellingen geweest, waaronder: Instituto Español de Analistas Financieros (Spaans Instituut voor Financieel Analisten), Registro Oficial de Auditores de Cuentas (Officieel Accountantsregister), Registro de Economistas Auditores (Register van Economen en Auditors), Asociación Española de Economía Pública (Spaanse Vereniging voor Overheidseconomie), enzovoort.
Dans le domaine de la gestion, j'ai occupé de nombreuses fonctions aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé et j'ai été fondateur et membre du comité directeur de nombreux organismes, parmi lesquels figurent l'Institut espagnol des analystes financiers, l'Office du contrôle des comptes, l'Office des économistes auditeurs, l'Association espagnole d'économie publique, etc.

Verzoekende partijen: Asociación Española de Fabricantes de Preparados alimenticios especiales, dietéticos y plantas medicinales (Afepadi) (Barcelona, Spanje); Elaborados Dietéticos, SA (Palma de Cervelló, Spanje); Nova Diet, SA (Burgos, Spanje); Laboratorios Vendrell, SA (Barcelona); en Ynsadiet, SA (Leganés, Spanje) (vertegenwoordiger: P. Velázquez González, advocaat)
Parties requérantes: Asociación Española de Fabricantes de Preparados alimenticios especiales, dietéticos y plantas medicinales (Afepadi) (Barcelone, Espagne); Elaborados Dietéticos, SA (Palma de Cervelló, Espagne); Nova Diet, SA (Burgos, Espagne); Laboratorios Vendrell, SA (Barcelone); et Ynsadiet, SA (Leganés, Espagne) (représentants: P. Velázquez González, avocat)

Asociación Española de Fabricantes de Preparados alimenticios especiales, dietéticos y plantas medicinales (Afepadi), Elaborados Dietéticos, SA, Nova Diet, SA, Laboratorios Vendrell, SA en Ynsadiet, SA zullen hun eigen kosten en die van de Europese Commissie dragen.
Asociación Española de Fabricantes de Preparados alimenticios especiales, dietéticos y plantas medicinales (Afepadi), Elaborados Dietéticos, SA, Nova Diet, SA, Laboratorios Vendrell, SA et Ynsadiet, SA supporteront leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission européenne.

Bestuurslid Fundación de la Asociación Española de Directivos.
Comité directeur de la Fondation de l'Association espagnole des cadres

Terwijl de artikelen 101 VWEU en 102 VWEU het oog hebben op de belemmeringen die daaruit kunnen voortvloeien voor de handel tussen lidstaten, worden de restrictieve gedragingen in de nationale wettelijke regelingen, die zijn ontstaan uit benaderingen die aan elk van deze regelingen eigen zijn, uitsluitend binnen dat kader bezien (zie in die zin arrest van 16 juli 1992, Asociación Española de Banca Privada e.a., C‑67/91, Jurispr. blz. I‑4785, punt 11).
Alors que les articles 101 TFUE et 102 TFUE les envisagent en raison des entraves qui peuvent en résulter pour le commerce entre les États membres, les législations internes, inspirées par des approches propres à chacune d’elles, considèrent les pratiques restrictives dans ce seul cadre (voir, en ce sens, arrêt du 16 juillet 1992, Asociación Española de Banca Privada e.a., C‑67/91, Rec. p. I‑4785, point 11).

Vice-president en medeoprichter van de Asociación Española de Economía Pública, mei 1994.
Vice-président et membre fondateur de l'Asociación Española de Economía Pública, mai 1994

Lid van de redactie van de volgende wetenschappelijke tijdschriften: Papeles de Economía Española (1987‑1994); Suplementos Financieros/Papeles de Economía Española (1987‑1994); Actualidad Financiera (1987‑1988); Revísta de Economía (1989‑1992); Hacienda Pública Española (1990‑2001); Presupuesto y Gasto Público (1997‑); Investigaciones Económicas (1990‑1994); Economistas (1996‑); Revista de Economía Aplicada (1996‑2002); Análisis Local (2000‑); Análisis Financiero Internacional (2000‑).
Membre du comité de rédaction des publications universitaires suivantes: Papeles de Economía Española (1987‑1994); Suplementos Financieros/Papeles de Economía Española (1987‑1994); Actualidad Financiera (1987‑1988); Revísta de Economía (1989‑1992); Hacienda Pública Española (1990‑2001); Presupuesto y Gasto Público (1997‑); Investigaciones Económicas (1990‑1994); Economistas (1996‑); Revista de Economía Aplicada (1996‑2002); Análisis Local (2000‑); Análisis Financiero Internacional (2000‑).

(30) Zaak C-67/91, Asociación Española de Banca Privada e.a., Jurispr. 1992, blz. I-4785, dictum.
(30) Affaire C-67/91: Asociación Española de Banca Privada ea., Rec. 1992, p. I-4785, dispositif.

Gregoire en Y. Bastin) in gespecialiseerde tijdschriften : Mandenkan, Cahiers Nord-Sud, Revista de la Asociacion Espanola de Africanistas, Editions Recherches sur les Civilisations, Languages and Linguistics, enzovoort; c).De activiteiten van het Centrum voor opgravingen in Afrika betreffen : -.archeologische missies in Kenia (1987-1989) en Kameroen, van 15 december 1991 tot eind februari 1992; -.informatisering van het beheer van de verzamelingen van de afdeling Prehistorie, CDS-ISI programma (UNESCO); -.deelname aan diverse congressen, ontmoetingsdagen, conferenties, colloquia, enzovoort; -.publikatie van artikels in gespecialiseerde tijdschriften : Millenium, African Archaelogical Review, Vlaanderen, Actes du Cinquantenaire du Cemubac, Bulletin de la Société royale belge d'Anthropologie et de Préhistoire, Earth Surface, Processes and Lanforms Africa-Tervuren.
Gregoire et Y. Bastin) dans des revues spécialisées : Mandenkan, Cahiers Nord-Sud, Revista de la Asociacion Espanola de Africanistas, Editions Recherches sur les Civilisations, Languages and Linguistics, et cetera; c) Les activités du Centre des fouilles en Afrique concernent : - des missions archéologiques menées au Kenya (1987-1989) et au Cameroun du 15 décembre 1991 jusqu'à la fin de février 1992; - l'informatisation de la gestion des collections de la division Préhistoire, programme CDS-ISI (UNESCO); - la participation à divers congrès, journées-rencontre, conférences, colloques, et cetera; - des publications d'articles dans des revues spécialisées : Millenium, African Archaelogical Review, Vlaanderen, Actes du Cinquantenaire du CEMUBAC, Bulletin de la Société royale belge d'Anthropologie et de Préhistoire, Earth Surface Processes and Lanforms Africa-Tervuren.