Traduction de «aspartaam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspartaam | aspartam
aspartam | aspartame

aspartaam
aspartame

product dat aspartaam bevat
produit contenant de l'aspartame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„bevat aspartaam (een bron van fenylalanine)” wordt vermeld op het etiket indien aspartaam/aspartaam-acesulfaamzout enkel is opgenomen in de lijst met ingrediënten door een verwijzing naar het E-nummer.
«Contient de l’aspartame (source de phénylalanine)»; cette mention apparaît sur l’étiquette si l’aspartame ou le sel d’aspartame-acésulfame ne figure dans la liste des ingrédients que par référence à un numéro précédé de la lettre E.

Levensmiddelen die aspartaam/aspartaam-acesulfaamzout bevatten die zijn toegestaan bij Verordening (EG) nr. 1333/2008.
Denrées alimentaires contenant de l’aspartame/sel d’aspartame-acésulfame autorisé en application du règlement (CE) no 1333/2008.

„bevat een bron van fenylalanine” wordt vermeld op het etiket indien aspartaam/aspartaam-acesulfaamzout met specifieke naam is opgenomen in de lijst met ingrediënten.
«Contient une source de phénylalanine»; cette mention apparaît sur l’étiquette si l’aspartame ou le sel d’aspartame-acésulfame est désigné dans la liste des ingrédients par son nom spécifique.

Aspartaam - Kankerverwekkende aspecten - Maatregelen (Verband tussen aspartaam en hersentumoren - Herevaluatie van de zoetstof door de EFSA)
Aspartame - Effets cancérogènes - Mesures (Lien entre l'aspartame et les tumeurs cérébrales - Réévaluation de l'édulcorant par l'AESA)

1) Hoe reageert de geachte minister op de nieuwe onderzoeksresultaten van het Ramazini Instituut die wederom wijzen op de kankerverwekkende aspecten van aspartaam en kan zij naar eer en geweten stellen dat aspartaam geen gezondheidseffecten heeft ?
1) Comment la ministre réagit-elle aux résultats de la nouvelle étude de l'Institut Ramazani qui soulignent à nouveau les effets cancérogènes de l'aspartame et peut-elle affirmer en âme et conscience que l'aspartame n'a pas d'effets sur la santé?

3. Op de etikettering van tafelzoetstoffen die polyolen en/of aspartaam en/of aspartaam-acesulfaamzout bevatten, worden de volgende waarschuwingen vermeld:
3. L’étiquetage des édulcorants de table contenant des polyols et/ou de l’aspartame et/ou du sel d’aspartame-acésulfame doit porter les avertissements suivants:

- Aspartaam is een kunstmatige, caloriearme zoetstof, die in Europa in veel voedingsproducten wordt verwerkt.
- L'aspartame est un édulcorant artificiel faible en calories. En Europe, il est utilisé dans de très nombreux produits alimentaires.

Mondelinge vraag van mevrouw Marie Arena aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de betrouwbaarheid van het verslag van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid inzake aspartaam» (nr. 5-805)
Question orale de Mme Marie Arena à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la fiabilité du rapport de l'Autorité européenne de sécurité alimentaire concernant l'aspartame» (n 5-805)