Vertaling van "aspect is daareentegen erg belangrijk " (Nederlands → Frans) :

Het tweede aspect is daareentegen erg belangrijk.
Le second aspect est au contraire très substantiel.

De ambassadeur haalt een aspect aan dat erg belangrijk is voor de vrede: het steunprogramma voor de hervorming van de defensie- en veiligheidsmacht.
L'ambassadeur aborde un volet très important du point de vue de la paix : le programme d'appui au processus de réforme des corps de défense et de sécurité.

Het psychologische aspect is hier erg belangrijk.
L'aspect psychologique est ici très important.

Zeker voor de grotere rivieren is dat aspect erg belangrijk.
Cet aspect est très important, surtout pour les grandes rivières.

De algemene opmerking is dat het mijns inziens ook erg belangrijk is om te praten over het tweede aspect van het verslag van de heer Corbett: de gevolgen van het Verdrag van Lissabon voor ons Reglement.
Ma remarque générale est qu’il est très important aussi de parler du deuxième élément du rapport de M. Corbett, à savoir, l’impact du traité de Lisbonne sur notre règlement.

Het is erg belangrijk om met dit belangrijke aspect en met de aanbevelingen die voortkomen uit het initiatief “Decennium van de Roma” – waaraan vijf lidstaten deelnemen – rekening te houden bij het opstellen van de nieuwe horizontale richtlijn, als uitwerking van een Europese strategie inzake de Roma. Het zou de integratie van de Europese Roma ten goede komen.
Il est primordial d'examiner cet aspect essentiel et les recommandations de la dite «Décennie de l'inclusion des Roms» concernant cinq États membres lors de l'élaboration de la nouvelle directive horizontale, en tant que développement d'une stratégie pour les Roms européens. Une telle attitude serait très efficace en termes d'intégration des Roms européens.

Ik wil één aspect benadrukken dat mij erg belangrijk lijkt.
J'aimerais souligner un aspect qui me semble très important.