Traduction de «aspect moet rekening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

degene die rekening moet doen
rendant compte

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
mode de règlement des comptes

gebied waarin rekening gehouden moet worden met hindernissen
zone de prise en compte des obstacles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met dat aspect moet rekening worden gehouden en dus moet men overwegen om assertiviteitstrainingen te organiseren.
Il faut également tenir compte de cet aspect des choses et envisager des possibilités de formation en matière d'assertivité.

Met dit belangrijke aspect moet rekening worden gehouden als het verzoek wordt onderzocht.
Il est important de souligner cet aspect des choses lorsque l'on évoque la demande.

Voor het economische en sociale aspect moet rekening worden gehouden met het rapport van Jeffrey Sachs.
Concernant l'aspect économique et social, il faut prendre en compte le rapport de Jeffrey Sachs.

Rekening houdende met het belang van het Europees recht, moet er echter benadrukt worden dat elk dossier een aspect van Europees recht bevat, of het nu gaat om een geschillendossier of om een adviesdossier.
Toutefois, compte tenu de l'importance du droit européen, il faut souligner que chaque dossier comporte un aspect de droit européen, qu'il s'agisse d'un dossier contentieux ou d'un dossier de consultance.

Wat betreft BNP PARIBAS, BELFIUS, ETHIAS, BRUSSELS AIRPORT COMPANY, BELGACOM(PROXIMUS), BPOST en de NATIONALE LOTERIJ moet deze studie de volgende elementen bevatten: - het bepalen van een waarderingsvork op basis van verschillende waarderingsmethodes en dit wat betreft de korte maar ook de middellange termijn; - een analyse van de kenmerken van de betreffende sector; - een analyse van de strategie van het bedrijf en dit gekaderd in het globaal economisch beleid; - een analyse van het financieel beleid van de onderneming, meer bepaald wat betreft het dividendbeleid en de financiële structuur; - een analyse van de maatschappelijke waarde van de onderneming, rekening houdend met het belang van alle betrokken stakeholders, met speciale aandacht voor het aspect creatie en behoud van werkgelegenheid.
En ce qui concerne BNP PARIBAS, BELFIUS, ETHIAS, BRUSSELS AIRPORT COMPANY, BELGACOM(PROXIMUS), BPOST et la LOTERIE NATIONALE, cette étude doit contenir les éléments suivants: - la détermination d'une fourchette de valorisation sur la base de différentes méthodes de valorisation à court et à moyen terme; - une analyse des caractéristiques du marché concerné; - une analyse de la stratégie de l'entreprise et ce dans le cadre de la politique économique globale; - une analyse de la politique financière de l'entreprise, plus particulièrement en ce qui concerne la politique de dividendes et la structure financière; - une analyse de la valeur sociale de l'entreprise en tenant compte de l'intérêt de tous les stakeholders concernés avec une attention particulière pour l'aspect relatif à la création et au maintien de l'emploi.

Met dit aspect moet rekening worden gehouden in het wetenschappelijk onderzoek naar het verouderingsproces en in de concrete tenuitvoerlegging van overheidsbeleid.
Cet aspect doit être pris en compte dans les recherches scientifiques sur le processus de vieillissement, ainsi que dans la mise en œuvre concrète des politiques publiques.

Met dit aspect moet rekening worden gehouden en het moet een groter rol spelen in de maatregelen van de Commissie.
Ce point doit être pris en considération, et son importance doit beaucoup plus apparaître dans les actions de la Commission.

Ook met dat aspect moet rekening worden gehouden.
Je pense que cet aspect doit être pris en compte.