Vertaling van "aspect waar spreker " (Nederlands → Frans) :

Een aspect waar spreker aandacht voor vraagt, is de problematiek van de rechtstreekse verkiezing van de zes Brusselse Vlamingen in het Vlaams Parlement.
Un aspect sur lequel l'intervenant souhaite attirer l'attention est la problématique de l'élection directe des six Flamands bruxellois au sein du Parlement flamand.

Spreker verwijst naar Hasselt, waar het gratis vervoer in feite slechts één aspect van het mobiliteitsplan is, maar waar het gebruik maken van gemeenschappelijk vervoer opnieuw een plezier geworden is.
L'intervenant signale le cas de Hasselt où les transports gratuits ne constituent en fait qu'un des aspects du plan de mobilité mais où l'utilisation des transports en commun est à nouveau devenue un plaisir.

Wat het aspect toegankelijkheid en nabijheid betreft, verwijst spreker naar het debat over wetsvoorstel nr. 5-539, waar erin wordt voorzien de vrederechter bevoegdheid te geven inzake preventieve uithuisplaatsing bij partnergeweld.
Enfin, en ce qui concerne l'élément d'accessibilité et de proximité, l'intervenant renvoie aux discussions relatives à la proposition de loi nº 5-539 où il est prévu de confier au juge de paix une compétence en matière d'éloignement préventif du domicile familial lors de violences entre partenaires.