Traduction de «aspecten die in onderhavig wetsontwerp vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

De aspecten die in onderhavig wetsontwerp vastgelegd worden hebben onder meer betrekking op de informatieverplichtingen die dienen nageleefd te worden, de emittenten die deze verplichtingen moeten naleven en het taalregime;
Les aspects réglés par le projet de loi concernent notamment les obligations à respecter en matière d'information, les émetteurs auxquels incombent ces obligations et le régime linguistique;

Hun bevoegdheden, zoals ze opgenomen zijn in het onderhavige wetsontwerp, zijn vastgelegd op basis van hun opmerkingen en hun wens vooral een coördinerende rol te spelen.
Les compétences reprises dans le projet de loi à l'examen ont été fixées à la suite de leurs remarques et de leur souhait de jouer surtout un rôle de coordination.

Wat de bevoegdheidsdelegatie aan de Commissie voor wijzigingen in bepaalde aspecten van de onderhavige verordening door middel van gedelegeerde handelingen, dringt de rapporteur aan op strikte naleving van de beginselen die het Europees Parlement heeft vastgelegd in zijn resolutie van 5 mei 2010 over bevoegdheidsdelegatie (2010/2021(INI)).
En ce qui concerne la délégation de pouvoir à la Commission pour modifier certains aspects du présent règlement à travers des actes délégués, la rapporteure insiste sur une stricte application des principes établis dans la résolution du Parlement européen du 5 mai 2010 sur le pouvoir de délégation législative (2010/2021(INI)).

Artikel 8 is niet van toepassing op de klassieke mobiele netwerken : de rechten die vastgelegd zijn in de uitvoeringsbesluiten inzake GSM, DCS 1800 en UMTS zijn van een andere orde dan diegene die vermeld zijn in het onderhavige besluit; hetgeen zijn verantwoording vindt in voor deze operatoren specifieke aspecten zoals controle van dekkingsvereisten, spectrumbeheer, etc., alsook de vaststelling dat het terzake om een beperkt aantal netwerken en operatoren gaat.
L'article 8 n'est pas d'application aux réseaux mobiles classiques : les droits prévus dans les arrêtés d'exécution en matière de GSM, de DCS 1800 et d'UMTS sont d'un ordre différent de celui qui est mentionné dans le présent arrêté, ce qui se justifie par des aspects spécifiques à ces opérateurs, comme le contrôle des exigences de couverture, la gestion du spectre, etc, ainsi que la constatation qu'il s'agit en l'espèce d'un nombre limité de réseaux et d'opérateurs.

Het onderhavige voorstel heeft de vorm van een interinstitutionele overeenkomst en beoogt twee aspecten van het statuut en de algemene voorwaarden voor de ambtsuitoefening van de Toezichthouder voor gegevensbescherming vast te stellen, die niet zijn vastgelegd in verordening nr. 45/2001, namelijk de bezoldiging van de Toezichthouder en de vestigingsplaats van het controleorgaan.
La proposition à l'examen se présente sous la forme d'un accord interinstitutionnel visant à déterminer deux aspects du statut et des conditions générales d'exercice des fonctions de contrôleur européen de la protection des données non fixés dans le règlement n° 45/2001, à savoir la rémunération du contrôleur et de son adjoint et le siège de cet organe.