Traduction de «aspecten geldig blijft » (Néerlandais → Français) :

Vergelijkende selectie van Franstalige Gespecialiseerde economische en financiële aspecten van het spoorwegvervoer (m/v/x) (niveau A2), voor FOD Mobiliteit en vervoer (AFG16124) Na de selectie wordt een lijst met maximum tien geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative de Spécialistes aspects économiques et financiers du transport ferroviaire (m/f/x) (niveau A2), francophones, pour le SPF Mobilité et transports (AFG16124) Une liste de dix lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

2. inhoudelijk concept : het bouwprogramma gevoegd bij de offerteaanvraag blijft integraal geldig, maar een aantal aspecten, in het bijzonder in verband met de veiligheid (toegangscontrole, bewaking, circulatie), moet eerst verder in detail worden uitgewerkt met de dienst DG-EPI van FOD Justitie en met het Platform FPC Gent.
2. contenu du projet : le programme de construction annexé à l'appel d'offres reste intégralement valable, mais un certain nombre d'aspects, notammenb°Clt en ce qui concerne la sécurité (contrôle d'accès, surveillance, circulation), doivent être détaillés d'abord avec le service DG-EPI du SPF Justice et avec le « Platform FPC Gent ».

Hij herhaalde dat Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad in al haar aspecten geldig blijft.
Il a rappelé que la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies restait valable dans tous ses aspects.