Vertaling van "aspecten reeds voordien " (Nederlands → Frans) :

Deze verordening heeft betrekking op de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) (2007-2011). Het document wordt in vier hoofdstukken opgedeeld: de inleidende bepalingen (onderwerpdefinities en vertrouwelijkheid), de deelname aan werkzaamheden onder contract (voorwaarden om deel te nemen, procedurele aspecten, enz.), de regels voor verspreiding en gebruik (eigendom, bescherming, publicatie, verspreiding en gebruik van voordien reeds bestaande en nieuw verworven kennis en toegangsrechten) en de specifieke regels voor deelname aan activiteiten op grond van het thematische gebied "onderzoek inzake fusie-energie".
Le document se divise en quatre chapitres: les dispositions introductives (objet, définition et confidentialité), la participation aux actions indirectes (conditions de participation, aspects de procédures, etc.), les règles de diffusion et de valorisation (propriété, protection, publication, diffusion et utilisation des connaissances nouvelles et préexistantes ainsi que les droits d'accès à ces connaissances) et les règles particulières de participation aux activités relevant du domaine thématique «recherche sur l'énergie de fusion».

Hiervoor heeft de Ministerraad van 30 en 31 maart 2004 ingestemd met een vereenvoudigde benadering op basis van attesten afgeleverd door de lokale overheden in plaats van het opzoeken van alle verantwoordingsstukken met betrekking tot statutaire aspecten reeds voordien vastgesteld door de gemeenten.
A cette fin le conseil des Ministres du 30 et 31 mars 2004 a approuvé un approche simplifiée en travaillant sur la base d'attestation des autorités locales en lieu et place de la production de toutes les pièces justifiant des aspects statutaires déjà constatés préalablement par les communes.