Traduction de «aspects théoriques » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wereldwijd aspect | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect
aspect global | aspect global, mondial

aspect van het vermogensontwikkelingsplan | CDP-aspect [Abbr.]
volet du plan de développement des capacités

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

sociale situatie [ sociaal aspect ]
situation sociale [ aspect social ]

sociopolitiek aspect
aspect sociologique | aspect socio-politique

medisch aspect
aspect médical

verpleegkundig aspect
aspect infirmier

gezondheidszorgberoepsmatig aspect
pratique professionnelle de soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die bepaling wordt aldus geïnterpreteerd dat ze aan die wet een bindend karakter verleent (zie in die zin bijvoorbeeld V. Vannes, Le contrat de travail : aspects théoriques et pratiques, 4e uitg., Brussel, Bruylant, 2012. De auteur citeert de parlementaire voorbereiding van de wet : Ontwerp van wet `betreffende de arbeidsovereenkomsten', Parl.St. Senaat 1974, nr. 381/1, 5).
Cette disposition est interprétée comme conférant un caractère impératif à cette loi (voir en ce sens, par exemple, V. Vannes, Le contrat de travail : aspects théoriques et pratiques, 4e éd., Bruxelles, Bruylant, 2012. L'auteur cite les travaux préparatoires de la loi : projet de loi `relative aux contrats de travail', Doc. parl., Sénat, 1974, n° 381/1, p. 5).

Het concurrentiebeding dat werd opgenomen in het arbeidsreglement van de onderneming of in een collectieve arbeidsovereenkomst kan bijgevolg niet aan de werkenemer worden tegengesteld (V. Vannes, «Le contrat de travail: aspects théoriques et pratiques», Bruylant, 1996, blz. 236).
La clause de non-concurrence insérée dans le règlement de travail de l'entreprise ou dans une convention collective de travail ne peut dès lors être opposée au travailleur (V. Vannes, Le contrat de travail: aspects théoriques et pratiques, Bruylant, 1996, p. 236).

Wanneer het arbeidsreglement dergelijke procedures bevat, mo tuchtstraf, op straffe van nietigheid, deze regels die eigen de onderneming, eerbiedigen (Vannes V. , «Le contrat de travai aspects théoriques et pratiques», Bruylant, 1996, blz. 689).
Lorsque le règlement de travail contient de telles procédure sanction disciplinaire doit, à peine de nullité, respecter ce propres à l'entreprise (Vannes V. , Le contrat de travail: asp théoriques et pratiques, Bruylant, 1996, p. 689).