Traduction de «aspirant politieagent moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspirant-politieagent
aspirant agent de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat betekent dat de kandidaat aspirant-politieagent of aspirant-veldwachter toegelaten zal moeten worden in de hoedanigheid van aspirant-politieagent of aspirant-veldwachter binnen de 3 jaar na de datum van dit proces-verbaal.
Cela signifie que le candidat aspirant agent de police ou aspirant garde champêtre devra être admis en qualité d'aspirant agent de police ou aspirant garde champêtre dans les trois ans suivant la date de ce procès-verbal.

Er moet opgemerkt worden dat deze mogelijkheid geenszins afbreuk doet aan de verplichting waarbij de kandidaten aan alle in de artikelen 2 en 3 van het nieuwe koninklijk besluit bepaalde voorwaarden moeten voldoen, en dit op de datum van hun toelaatbaarheid in de hoedanigheid van aspirant-politieagent of aspirant-veldwachter.
Il est à noter que cette possibilité n'enlève en rien l'obligation pour les candidats de remplir toutes les conditions fixées aux articles 2 et 3 du présent arrêté royal, et ce, à la date de leur admissibilité en qualité d'aspirant agent de police ou d'aspirant garde champêtre.

Er dient eerst en vooral te worden onderstreept dat de kandidaten alvorens in dienst te treden als aspirant politieagent, moeten voldoen aan de bekwaamheids- en selectieproeven die worden georganiseerd hetzij door een trainings- en opleidingscentrum, hetzij door de gemeente zelf.
Il convient tout d'abord de souligner qu'avant de pouvoir entrer en fonction en qualité d'aspirant agent de police, les candidats doivent satisfaire aux épreuves d'aptitude et de sélection organisées soit par un centre d'entraînement et d'instruction soit par la commune elle-même.