Traduction de «aspirant politieagenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trainings- en opleidingscentrum voor gemeentelijke politieagenten
centre d'entraînement et d'instruction pour policiers communaux

assistent-accountant | hulpboekhouder facturatie | aspirant accountant | assistent-boekhouder
aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes

aspirant-donor
candidat au don

aspirant-deelnemend land | pre-in-land
pays pré-in

aspirant-officier
aspirant officier

aspirant-veldwachter
aspirant garde champêtre

aspirant-politieagent
aspirant agent de police

afhankelijkheid van aspirator
Dépendance envers un aspirateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorafgaande opmerking: het quota voor aan te werven van aspirant politieagenten voor 2016 is bepaald op 1.600 en niet 1.400 zoals vermeld staat in de vraag.
Remarque préalable: les quotas de recrutement pour les agents de police potentiels sont fixés pour 2016 à 1.600 et non 1.400 comme indiqué dans la question.

3. Hoeveel schietbanen worden er ter beschikking van de politie gesteld voor de permanente vorming van de politieagenten en de opleiding van de aspirant-politieagenten?
3. Qu'en est-il aujourd'hui de l'offre en termes d'infrastructures mise à disposition des policiers pour les formations continues et pour les aspirants policiers?

Situatie van de aspirant-politieagenten (MV 5267)
La situation des aspirants policiers (QO 5267).

Honderden aspirant-politieagenten staan sinds geruime tijd op een wachtlijst, terwijl de twee jongste opleidingscycli gewoonweg werden geschrapt.
Il existe une liste d'attente sur laquelle patientent depuis une longue période des centaines d'aspirants policiers qui ont vu les deux dernières promotions en école de police tout simplement supprimées.

Er is voorzien in een uitzondering op de wachttijd van vijf jaar — bedoeld om het fenomeen van de « blue drain » tegen te gaan — voor aspirant-politieagenten en -inspecteurs die maximaal vier maanden politieopleiding hebben gevolgd en die tot de bewakingssector wensen toe te treden.
Une exception à la période d'attente de cinq ans, destinée à combattre le phénomène du « blue drain », vient donc d'être prévue pour les aspirants agents/inspecteurs de police qui n'ont suivi que quatre mois de formation à la police et qui souhaitent se lancer dans le secteur du gardiennage.

Daarbij komt het feit dat aspirant-politieagenten bepaalde methodes hebben aangeleerd en ingetraind die door personeelsleden in private ondernemingen niet mogen worden aangewend.
A cela s’ajoute que les agents de police aspirants ont appris et se sont entraînés à certaines méthodes qui ne peuvent pas être appliquées par le personnel d’entreprises privées.

Aspirant politieagenten bleken over onvoldoende theoretische kennis en inlevingsvermogen te beschikken.
Il est apparu que les aspirants agents de police ne disposaient pas de suffisamment de connaissances théoriques ni de capacités à les mettre en pratique.

Aspirant-politieagenten bleken over onvoldoende theoretische kennis en inlevingsvermogen te beschikken.
Il est apparu que les aspirants agents de police ne disposaient pas de suffisamment de connaissances théoriques ni de capacités à les mettre en pratique.

Artikel 1. Artikel 3 van het koninklijk besluit van 17 september 1993 betreffende de terugvordering door de gemeenten van sommige kosten gedragen voor de aanwerving en opleiding van aspirant-politieagenten en aspirant-veldwachters, wordt vervangen door de volgende bepaling : « Art. 3. De gemeente die een aspirant-politieagent of een aspirant-veldwachter aanwerft, moet de gemeente die de kosten bedoeld in artikel 2 heeft gedragen, in kennis stellen van die aanwerving binnen vijftien dagen na de aanwerving.
Article 1. L'article 3 de l'arrêté royal du 17 septembre 1993 relatif à la récupération, par des communes, de certains frais supportés lors du recrutement et de la formation d'aspirants agents de police et d'aspirants gardes champêtres, est remplacé par la disposition suivante : « Art. 3. La commune qui recrute un aspirant agent de police ou un aspirant garde champêtre est tenue de notifier ce recrutement à la commune qui a supporté les frais visés à l'article 2 dans les quinze jours qui suivent le recrutement.

Sommige bepalingen hebben betrekking op de uitbreiding van de bewaking op een volledige site, zoals winkels in ziekenhuizen, de systematische controle bij controles in luchthavens, havens en stations in overeenstemming met de Europese reglementering, een uitbreiding van de activiteiten voor de alarmcentrales, een versterking van de veiligheid van het transport van cash geld, de verhoging van de mogelijkheden voor aspirant-politieagenten om over te stappen naar de bewakingssector.
D'autres dispositions ont trait à l'extension du gardiennage à l'ensemble d'un site tels que les magasins dans un hôpital ; le contrôle systématique effectué lors de contrôles notamment dans les aéroports, les ports et les gares conformément à la réglementation européenne ; une extension des activités pour les centrales d'alarme ; un renforcement de la sécurisation lors du transport d'argent liquide ; l'augmentation des possibilités pour les aspirants fonctionnaires de police de bifurquer vers le secteur du gardiennage.