Vertaling van "aspirant-kandidaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict
vote nominal par circonscription

onderzoeken of de kandidaten aan de wettelijke vereisten voldoen
contrôler la conformité des candidatures aux dispositions légales

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

assistent-accountant | hulpboekhouder facturatie | aspirant accountant | assistent-boekhouder
aide-comptable facturier | aide-comptable facturière | assistant vérificateur de comptes/assistante vérificatrice de comptes | assistante vérificatrice de comptes

aspirant-officier
aspirant officier

aspirant-veldwachter
aspirant garde champêtre

aspirant-politieagent
aspirant agent de police

afhankelijkheid van aspirator
Dépendance envers un aspirateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"1. De vacantverklaring van de betrekkingenvan (aspirant-)luchtverkeersleider en de oproep tot kandidaten voor twee vergelijkende wervingsexamens voor aspirant-luchtverkeersleiders door (Belgocontrol) met het oog op het starten van een opleiding in november 2016 of de klassering in een recruteringsreserve zoals gepubliceerd in het Belgisch staatsblad op 3 augustus 2016 (numac: 2016707046).
« 1. la déclaration de vacance des emplois de contrôleur / d'aspirant contrôleur de la circulation aérienne et de l'appel aux candidatures pour deux concours de recrutement d'aspirants contrôleurs de la circulation aérienne par (Belgocontrol) en vue de lancer une formation qui débutera en novembre 2016 ou du classement dans une réserve de recrutement, tels qu'ils ont été publiés au Moniteur belge du 3 août 2016 (numac: 2016707046);

De aspirant-kandidaten moeten voldoen aan de criteria voor lidmaatschap, te weten democratie, rechtsorde, eerbiediging van de mensenrechten en respect voor minderheden, een functionerende markteconomie en de bekwaamheid het hoofd te bieden aan concurrentiedruk, evenals de bekwaamheid de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen (d.w.z. de voorschriften en beleidsmaatregelen van de EU daadwerkelijk toe te passen).
Les candidats éventuels doivent satisfaire aux critères d'adhésion: démocratie, État de droit, droits de l'homme et respect des minorités; existence d'une économie de marché viable et capacité de faire face à la pression concurrentielle; capacité à assumer les obligations découlant de l'adhésion (c'est-à-dire appliquer comme il se doit les règles et politiques de l'Union).

Ik herinner eraan dat er zelfs in het parlement van een van de lidstaten van de Unie een flinke discussie heeft plaatsgevonden tussen een van kandidaten voor het premierschap en diens tegenstander, de huidige minister-president. De aspirant-premier, de heer Borrell, veroordeelde in die discussie terecht de wijdverspreide praktijk van het gebruik van nog te innen bedragen als maatstaf voor de inkomsten die men zou genieten.
Il faut rappeler qu'un grand débat s'est tenu au sein du parlement d'un État membre de l'Union entre un des candidats à la présidence du gouvernement et son opposant, le président du gouvernement actuel, au cours duquel le candidat, M. Borrell, a dénoncé à juste titre des pratiques généralisées d'utilisation du critère du fait générateur qui, si elles ne sont pas dûment corrigées, deviendront une dissimulation du déficit public.

Commissielid voor buitenlandse zaken Hans van den Broek in een eerste reactie op de goedkeuring van de verslagen: "Volgens de evaluatie van de Commissie ligt het inclusieve uitbreidingsproces, waarbij alle kandidaten betrokken zijn, in zijn algemeenheid op schema en is het tempo van de voorbereiding van de aspirant-lidstaten op de toetreding behouden".
Commentant ces rapports peu après leur adoption, M. van den Broek, commissaire responsable des affaires étrangères, a déclaré que l'évaluation de la Commission indique que le processus d'élargissement global, qui implique tous les pays candidats, reste en bonne voie et que la dynamique de l'élargissement y est maintenue.

Voor de toepassing van punten 1°, 2° en 6°, verstaat men onder toelating in de hoedanigheid van aspirant-politieagent of aspirant-veldwachter de gemeenteraadsbeslissing waarbij de kandidaten toegelaten worden als aspirant-politieagenten of aspirant-veldwachters.
Pour l'application des points 1°, 2° et 6°, on entend par admission en qualité d'aspirant agent de police ou aspirant garde champêtre la décision du conseil communal par laquelle les candidats sont admis comme aspirants agents de police ou aspirants gardes champêtres.

Er dient eveneens te worden opgemerkt dat artikel 3, § 1 in fine bepaalt dat de datum van de gemeenteraadsbeslissing waardoor de kandidaten toegelaten worden als aspirant-politieagenten of aspirant-veldwachters, in aanmerking zal genomen worden als referentiepunt voor de toepassing van de punten 1° en 2° van § 1 van artikel 3 (minimum- en maximumleeftijd).
Il est à remarquer également que l'article 3, § 1 in fine prévoit que c'est la date de la décision du conseil communal par laquelle les candidats sont admis comme aspirants agents de police ou aspirants gardes champêtres, qui sera prise en considération comme point de référence pour l'application des points 1° et 2° du § 1 de l'article 3 (âge minimum et âge maximum).

Voor de toepassing van de punten 1°, 2° en 5°, verstaat men onder toelating in de hoedanigheid van aspirant-politieassistent de beslissing van de gemeenteraad waarbij de kandidaten worden toegelaten als aspirant-politieassistenten.
Pour l'application des points 1°, 2° et 5°, on entend par admission en qualité d'aspirant assistant de police la décision du conseil communal par laquelle les candidats sont admis comme aspirants assistants de police.

- de selectie van kandidaten aspirant-politieagent en veldwachter overeenkomstig het koninklijk besluit van 16 december 1988 betreffende de organisatie van de selectie-examens voor aspirant-politieagent of aspirant-veldwachter, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 september 1991, 20 maart 1995 en 10 april 1995;
- la sélection des candidats aspirants agents de police et gardes champêtres en vertu de l'arrête royal du 16 décembre 1988 relatif à l'organisation de l'épreuve de sélection pour aspirant agent de police ou aspirant garde champêtre, modifié par les arrêtés royaux des 10 septembre 1991, 20 mars 1995 et 10 avril 1995;

Er dient eerst en vooral te worden onderstreept dat de kandidaten alvorens in dienst te treden als aspirant politieagent, moeten voldoen aan de bekwaamheids- en selectieproeven die worden georganiseerd hetzij door een trainings- en opleidingscentrum, hetzij door de gemeente zelf.
Il convient tout d'abord de souligner qu'avant de pouvoir entrer en fonction en qualité d'aspirant agent de police, les candidats doivent satisfaire aux épreuves d'aptitude et de sélection organisées soit par un centre d'entraînement et d'instruction soit par la commune elle-même.