Vertaling van "assemblee beoogt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

OVSE-Parlementaire Assemblee | Parlementaire Assemblee van de OVSE | Parlementaire OVSE-Assemblee
Assemblée parlementaire de l'OSCE

Assemblee van Wales | Nationale Assemblee voor Wales | Welshe Assemblee
Assemblée galloise

parlementaire assemblee
assemblée parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wetsvoorstel 5-429/1 (« Wetsvoorstel houdende de versterking van de inspraak van de kiezer door te voorzien in de beëindiging van rechtswege van het mandaat van volksvertegenwoordiger, rechtstreeks gekozen senator, of gecoöpteerd senator bij de verkiezing voor een andere parlementaire assemblee ») beoogt hetzelfde doel : de beëindiging van rechtswege van het mandaat.
La proposition de loi 5-429/1 (« Proposition de loi renforçant le rôle de l'électeur en prévoyant la cessation d'office du mandat de membre de la Chambre des représentants, de sénateur élu directement ou de sénateur coopté en cas d'élection à une autre assemblée parlementaire ») poursuit le même but: la cessation d'office du mandat.

Tot slot beoogt dit voorstel het parlementair werk in een assemblee, in dit geval in de Senaat, op te waarderen. Sinds de hervorming van de Hoge Vergadering in 1994 is ze geroepen tot reflectiewerk.
Enfin, la présente proposition a pour but de valoriser le travail parlementaire au sein d'une assemblée, en l'occurrence le Sénat, dont la réflexion est une « vocation » depuis la réforme de la Haute Assemblée en 1994.

Dit gewijzigde artikel 239 beoogt echter niet de administratieve overheden die de verkozen assemblees in hun midden aanwijzen (zoals de schepenen of de gedeputeerden).
Cet article 239 modifié ne vise toutefois pas les autorités administratives que les assemblées élues désignent en leur sein (comme les échevins ou les députés permanentes).

Het beoogt van rechtswege een gevolg toe te kennen aan de verkiezing voor een andere parlementaire assemblee.
Elle vise à conférer de plein droit un effet à l'élection à une autre assemblée parlementaire.

Wat men beoogt, heeft niet veel te maken met respect voor de assemblees, vooral omdat ze rechtstreeks betrokken zijn. Ik zie niet in waarom de Kamer morgen zou moeten kunnen beslissen over de werking en de financiering van de Senaat, noch over wat onze assemblee wel of niet mag doen.
Je ne vois pas pourquoi la Chambre devrait demain pouvoir décider du fonctionnement et du financement du Sénat, ni de ce que notre assemblée peut faire ou ne pas faire.